1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP 
ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org

2
00:02:14,198 --> 00:02:15,074
អាយធីវី

3
00:02:16,199 --> 00:02:18,327
ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​ទឹក​ភ្នែក​នៃ​ការ​រីក​រាយ​មែន​ទេ?

4
00:02:19,199 --> 00:02:20,257
បង្ហាញខ្ញុំ..

5
00:02:22,199 --> 00:02:23,143
ប្រៃ។

6
00:02:24,199 --> 00:02:27,134
ជឿខ្ញុំ..| ការធានា
សុភមង្គលគ្រប់ប្រភេទ។

7
00:02:29,199 --> 00:02:31,725
នេះគឺជាកាតរបស់ខ្ញុំ។
ACP Ramesh Sarnayak ។

8
00:02:34,200 --> 00:02:35,929
សេវាកម្មពេលថ្ងៃ និងពេលយប់។

9
00:02:39,199 --> 00:02:41,429
ខ្ញុំសុខស្រួលភាគច្រើននៅពេលយប់។

10
00:02:50,199 --> 00:02:51,200
សុំទោស..

11
00:02:52,199 --> 00:02:54,327
..ចំណាយពេលយូរជាងការរំពឹងទុក។

12
00:02:55,199 --> 00:02:56,633
មិត្តស្រីស្អាត។

13
00:02:57,199 --> 00:02:58,928
នាង​មាន​អារម្មណ៍​បន្តិច។

14
00:03:00,199 --> 00:03:03,066
តើនាងដួលដោយរបៀបណា
អ្នកញៀនថ្នាំដូចអ្នក?

15
00:03:03,199 --> 00:03:05,327
លោកម្ចាស់ យើងមិនបានប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនទេ។

16
00:03:04,199 --> 00:03:07,066
យើងទើបតែកើតនៅឯពិធីជប់លៀង?
- ហេ..

17
00:03:09,199 --> 00:03:10,360
បង្ហូរឈាម ***

18
00:03:12,199 --> 00:03:14,031
ម្តាយរបស់អ្នកបើកអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល។

19
00:03:14,199 --> 00:03:17,066
ឪពុកគឺជាសង្គម
សកម្មជននៅលើប៉ុស្តិ៍ព័ត៌មាន។

20
00:03:17,199 --> 00:03:19,827
ហើយតើអ្នកផ្តល់ឱ្យ
មេរៀនខាងវិញ្ញាណ"។

21
00:03:20,199 --> 00:03:22,725
.. ដល់ក្មេងស្រី
នៅលើកៅអីខាងក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក?

22
00:03:24,199 --> 00:03:26,566
0hhh..ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវា
ភាពរីករាយរបស់វា។

23
00:03:26,199 --> 00:03:28,463
ហើយ​បើ​យើង​ធ្វើ​វា​ជា​ការ​យាយី។

24
00:03:30,199 --> 00:03:32,133
អ្នកមកពីគ្រួសារល្អ។

25
00:03:33,199 --> 00:03:35,224
អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​រួច​ហើយ​ថា..

26
00:03:35,199 --> 00:03:38,032
.. អ្នកខ្វល់អំពីរបស់អ្នក។
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ឪពុកម្តាយ។

27
00:03:37,199 --> 00:03:39,065
ឈប់បំផ្លាញអនាគតរបស់អ្នក។

28
00:03:39,199 --> 00:03:40,667
ចូល.. ចូលទៅខាងក្នុង។

29
00:03:42,200 --> 00:03:43,929
នាងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

30
00:03:44,199 --> 00:03:45,200
បន្ត..

31
00:03:57,199 --> 00:03:59,759
“ខ្ញុំ​ជក់​ចិត្ត
អំពី..ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

32
00:04:08,199 --> 00:04:10,361
Karan តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

33
00:04:11,199 --> 00:04:12,143
និយាយ!

34
00:04:13,199 --> 00:04:15,463
ខ្ញុំមិនទាន់បានទទួលកញ្ចប់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំនៅឡើយទេ។

35
00:04:17,199 --> 00:04:19,327
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកពេញហើយ។

36
00:04:20,199 --> 00:04:24,033
មើលលោកអើយ បទឧក្រិដ្ឋ និងគ្រឿងស្រវឹង
ក្លាយជារបស់មានតម្លៃនៅពេលពួកគេចាស់។

37
00:04:26,199 --> 00:04:27,360
មែនទេ?

38
00:04:27,199 --> 00:04:28,928
វាជាកំហុសដ៏ធំមួយ..

39
00:04:30,199 --> 00:04:33,726
..គិតថាជាល្បិច
bas *** ដូចជាអ្នកនឹងស្មោះត្រង់។

40
00:04:33,199 --> 00:04:34,826
ស្មោះដូចឆ្កែ..

41
00:04:36,199 --> 00:04:39,032
តើខ្ញុំធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យទេ។
តើអ្នកមានឱកាសដើម្បី comp|a|n?

42
00:04:38,199 --> 00:04:39,724
អ្នកនឹងមិនទៀតទេ។

43
00:04:41,199 --> 00:04:44,430
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ
គណនីរបស់អ្នកម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

44
00:04:44,199 --> 00:04:46,133
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចង់មានន័យដូច្នេះ។

45
00:04:46,199 --> 00:04:48,361
ហើយអ្នកមិនខឹងនឹងខ្ញុំទេ។

46
00:04:51,200 --> 00:04:52,326
បង្ហូរឈាម ***

47
00:04:56,199 --> 00:04:57,860
«..ចូលជិតហើយ..»

48
00:05:40,199 --> 00:05:41,667
តើអ្នកជានរណា.. តើអ្នកជានរណា?

49
00:05:44,199 --> 00:05:45,428
តើអ្នកជានរណា?

50
00:09:32,199 --> 00:09:33,860
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវបានគេលួចចូល។

51
00:10:34,199 --> 00:10:36,463
ថោក
ស្លាប់ដោយសារសាំងថ្លៃ។

52
00:10:35,199 --> 00:10:38,328
ញាក់
សេចក្តីស្លាប់ ដែលអាចធ្វើឱ្យព្រលឹងអ្នកញ័រ។

53
00:10:38,199 --> 00:10:40,224
ម៉េច
ហើយរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?

54
00:10:40,199 --> 00:10:42,531
នេះ។
ឃាតកម្ម​លើ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស..

55
00:10:42,199 --> 00:10:44,463
.. ហាក់ដូចជា
ជាប់គាំងដូចខ្សែ។

56
00:10:46,199 --> 00:10:48,566
ឃាតកម្មមួយ។
អាក្រក់​ដូច​ជា​អាក្រក់​បំផុត​។

57
00:10:49,199 --> 00:10:52,464
ប្រហែលជាមួយនៃ
សោកសៅបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឧក្រិដ្ឋកម្ម។

58
00:10:51,199 --> 00:10:54,965
ហើយយើងមានព័ត៌មានថាសកល
នាយកប្រតិបត្តិ Time Network លោក Rahul 0beroi..

59
00:10:54,199 --> 00:10:57,362
.. មហាសេដ្ឋីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
ត្រូវបានសួរនាំ។

60
00:11:02,199 --> 00:11:03,667
ការ​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ការ​បះបោរ​។

61
00:11:03,199 --> 00:11:05,201
ហ្គ្រីម
អ្នកច្រូតមានបាល់។

62
00:11:05,199 --> 00:11:08,225
លោក Rahul Oberoi
អ្នកនៅពីក្រោយរឿងនេះ?

63
00:11:07,199 --> 00:11:10,726
បាទ.. Rahul ដូចគ្នា។
Oberoi ដែលជាម្ចាស់ Global Times Network ។

64
00:11:26,199 --> 00:11:27,325
លោក..លោក..

65
00:11:27,199 --> 00:11:31,636
ACP Sarnaik ត្រូវបានសម្លាប់នៅលើប៉ុស្តិ៍,
តើ​លោក​មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ណា​ដែរ​លោក?

66
00:11:51,199 --> 00:11:54,533
អ្នកណាហ៊ានហៅខ្ញុំ
នៅទីនេះ l|ke a ord|nary cr|m|na|?

67
00:11:56,199 --> 00:11:58,566
តើអ្នកមានគំនិតថាខ្ញុំជានរណាទេ?

68
00:12:03,199 --> 00:12:05,327
រដ្ឋមន្ត្រីរបស់អ្នកគឺនៅលើបញ្ជីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។

69
00:12:14,199 --> 00:12:16,634
អញ្ចឹងលោកអើយ
អ្នកណាបើកប្រាក់ខែ..

70
00:12:18,199 --> 00:12:20,531
.. នោះជាការតឹងតែងរវាងអ្នកទាំងពីរ។

71
00:12:22,199 --> 00:12:24,065
នោះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

72
00:12:25,199 --> 00:12:27,065
យើងគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់យើង។

73
00:12:27,199 --> 00:12:30,430
lam Rahul Oberoi ។
នាយកប្រតិបត្តិនៃ Global Times Network!

74
00:12:32,199 --> 00:12:34,634
ភាគច្រើននៃប្រទេសឥណ្ឌា
អ្នកមានអំណាច .. ផ្ទះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

75
00:12:36,199 --> 00:12:37,223
អ្នកគាំទ្រធំ។

76
00:12:38,199 --> 00:12:39,223
អ្នកគាំទ្រធំ!

77
00:12:39,199 --> 00:12:40,826
lam Kabir Deshmukh ។

78
00:12:41,199 --> 00:12:45,432
អ្នកបម្រើដ៏រាបទាបរបស់ឥណ្ឌាខ្លាំងបំផុត។
និងកម្លាំងនគរបាលដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត..

79
00:12:46,199 --> 00:12:47,530
ប៉ូលីសទីក្រុងបុមបៃ។

80
00:12:53,199 --> 00:12:55,133
ម៉េចហ៊ានហៅខ្ញុំមកទីនេះ?

81
00:12:56,199 --> 00:12:58,827
រាល់នាទីរបស់ខ្ញុំ
មានតម្លៃរាប់លាន។

82
00:12:59,199 --> 00:13:02,430
អ្នកត្រូវគោរពពេលវេលា
កុំដាក់ស្លាកតម្លៃលើវា។

83
00:13:06,199 --> 00:13:08,258
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវខ្លះហើយ។

84
00:13:07,199 --> 00:13:09,065
កែតម្រូវខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំខុស។

85
00:13:09,199 --> 00:13:12,260
ការវាយតម្លៃរបស់អ្នកគឺ
ធ្លាក់ចុះ..ប្រាក់ចំណេញបានធ្លាក់ចុះ។

86
00:13:13,199 --> 00:13:15,964
អ្នកបានចាញ់
ភាពជឿជាក់នៅលើទីផ្សារ។

87
00:13:15,199 --> 00:13:17,201
ហើយបន្ទាប់មក .. ស្តង់ថោកនេះ។

88
00:13:16,199 --> 00:13:18,133
ផ្សាយផ្ទាល់ ឃាតកម្មលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍!

89
00:13:19,199 --> 00:13:20,667
តើវាជាគំនិតរបស់អ្នកទេ?

90
00:13:21,199 --> 00:13:22,667
ពិត​ជា​ត្រឹម​ត្រូវ។

91
00:13:23,199 --> 00:13:24,633
សូមអបអរសាទរ។

92
00:13:24,199 --> 00:13:26,429
អ្នកគ្រាន់តែដោះស្រាយករណីទាំងមូល។

93
00:13:26,199 --> 00:13:27,633
ត្រូវតែជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

94
00:13:28,199 --> 00:13:32,636
ខ្ញុំផ្តល់ប្រាក់ខែរាប់លានដល់ការច្នៃប្រឌិត
នាយក កម្មវិធីនិពន្ធ និងប្រធានកម្មវិធី..

95
00:13:32,199 --> 00:13:35,362
.. ដូច្នេះពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
គំនិតក្រៅប្រអប់បែបនេះ..

96
00:13:34,199 --> 00:13:36,861
.. និងការវាយតម្លៃ
នៃប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំកើនឡើង។

97
00:13:37,199 --> 00:13:40,203
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបោះមួយ។
ពិធីជប់លៀងដ៏ធំ .. នៅក្នុងគុក Tihar ។

98
00:13:40,199 --> 00:13:42,668
តាមពិតលោកអើយ
បើចូលគុក..

99
00:13:43,199 --> 00:13:45,463
«អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ពន្ធនាគារ យិន រ៉ាដា។

100
00:13:44,200 --> 00:13:45,531
សំណួរបន្ទាប់។

101
00:13:47,199 --> 00:13:48,428
បើមិនមែនអ្នក..

102
00:13:49,199 --> 00:13:50,360
.. ចុះអ្នកណា?

103
00:13:50,200 --> 00:13:51,565
យើងត្រូវបានគេលួចចូល។

104
00:13:53,199 --> 00:13:54,633
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

105
00:13:54,199 --> 00:13:56,463
យើងបានធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់យើង មន្ត្រី។

106
00:13:56,199 --> 00:13:58,759
អ្នកអាចនិយាយជាមួយ
ប្រធានបច្ចេកទេសរបស់ខ្ញុំគឺម៉ាក់។

107
00:13:58,199 --> 00:14:00,031
គាត់​នៅ​ក្រុង​ដេលី​ឥឡូវ​នេះ។

108
00:13:59,199 --> 00:14:01,861
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងមកដល់
ដោយជើងហោះហើរពេលល្ងាច។

109
00:14:00,199 --> 00:14:02,531
លោក..សូម​ធ្វើ​មួយ​ជំហាន​ម្តងៗ។

110
00:14:03,199 --> 00:14:05,133
ចូរយើងដោះស្រាយជាមួយអ្នកជាមុនសិន។

111
00:14:05,199 --> 00:14:08,225
ខ្ញុំមានសំណួរទាំងមូល
ក្រដាសរៀបចំសម្រាប់អ្នក។

112
00:14:07,199 --> 00:14:09,463
មន្រ្តី, ស្ថិតនៅក្នុងដែនកំណត់របស់អ្នក។

113
00:14:10,199 --> 00:14:12,463
កុំឆ្លងកាត់ដែនកំណត់របស់អ្នក។
- កំណត់?

114
00:14:14,199 --> 00:14:17,635
យើងទើបតែបានឃើញដែនកំណត់របស់អ្នក។
l|ve នៅលើឆានែល Te|ev|s|របស់អ្នក។

115
00:14:18,199 --> 00:14:20,634
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានទេ។
ឃើញដែនកំណត់របស់យើងនៅឡើយ។

116
00:14:22,199 --> 00:14:25,635
សូមអធិស្ឋានដល់ព្រះថាអ្នកជា
ស្លូតត្រង់ដូចដែលអ្នកអះអាង។

117
00:14:26,200 --> 00:14:27,929
ហ្គៃតុនដេ។
- បាទ លោក។

118
00:14:28,199 --> 00:14:30,531
កំណត់ AC ទៅ 18
.. គាត់កំពុងបែកញើស។

119
00:14:33,199 --> 00:14:34,143
មែនទេ?

120
00:14:36,199 --> 00:14:39,225
ឥឡូវនេះដូចជា
ដំណើរការបន្ត យើងដឹងហើយ..

121
00:14:38,200 --> 00:14:41,670
.. គឺថា Rahul Oberoi គឺ
នៅតែត្រូវបានសាកសួរនៅខាងក្នុង។

122
00:14:41,199 --> 00:14:43,065
និង
យើងទាំងអស់គ្នាមិនមានតម្រុយទេ។

123
00:14:43,199 --> 00:14:45,065
ដូច្នេះ លោក​អ្នក​គ្មាន​តម្រុយ​អ្វី​ទេ។

124
00:14:47,199 --> 00:14:49,668
អ្នកមិនបានដឹងទេ។
ACP Sarnaik ផងដែរ។

125
00:14:50,199 --> 00:14:53,464
អ្នកមិនសង្ស័យទេ។
នៃបណ្តាញគូប្រជែងរបស់អ្នកផងដែរ។

126
00:14:53,199 --> 00:14:55,861
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សស្មោះត្រង់ប៉ុណ្ណោះ។
ពលរដ្ឋដែលបង់ពន្ធ។

127
00:14:57,199 --> 00:15:00,430
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបរបស់អ្នក។
ប្រព័ន្ធត្រូវបានលួចចូលផងដែរ។

128
00:14:59,199 --> 00:15:00,257
ម៉ាក់ធ្វើ។

129
00:15:00,199 --> 00:15:02,201
ជាទូទៅអ្នកមិនមានតម្រុយទេ។

130
00:15:03,199 --> 00:15:07,363
លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើរឿងនេះបន្តទៅមុខទៀត
យើងអាចសន្និដ្ឋានបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

131
00:15:07,199 --> 00:15:10,829
មិនថាអ្នក..ឬនរណាម្នាក់
ធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅដូចជាធំ ..

132
00:15:14,199 --> 00:15:16,224
អ្នក​មាន​សមត្ថភាព​តិច​ពេក..

133
00:15:17,199 --> 00:15:19,725
វិនិច្ឆ័យថាខ្ញុំជានរណា ឬអ្វី?
មន្ត្រី។

134
00:15:23,199 --> 00:15:25,861
លោកអើយ ឃើញទេ.
គុណវុឌ្ឍិគឺថា..

135
00:15:26,199 --> 00:15:30,136
..| អាចប្រើកាំភ្លើងបង្វិលសេវារបស់ខ្ញុំ
លើអ្នកណា..និងនៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់..

136
00:15:35,199 --> 00:15:37,133
.. ដោយគ្មានសំណួរសួរ។

137
00:15:42,199 --> 00:15:44,759
អ្នកដឹងថាអ្វី,
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

138
00:15:45,199 --> 00:15:48,362
មួយជីវិតបានខ្ជះខ្ជាយ
នៅលើបណ្តាញ Global Times ។

139
00:15:48,199 --> 00:15:50,065
ACP ត្រូវបានសម្លាប់។

140
00:15:51,199 --> 00:15:53,327
អ្នកនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលា។

141
00:15:55,199 --> 00:15:57,759
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
វាជាការរីករាយដែលបានជួបអ្នក។

142
00:15:58,199 --> 00:16:01,066
អ្នកត្រូវតែដាក់ប្រាក់របស់អ្នក។
លិខិតឆ្លងដែនជាមួយយើងនិង ..

143
00:16:01,199 --> 00:16:03,258
..នេះជាលេខរបស់ខ្ញុំ រក្សាទុកវា។

144
00:16:02,200 --> 00:16:04,965
ហើយសូម
កុំបញ្ជូនរឿងកំប្លែងថោកៗ។

145
00:16:10,199 --> 00:16:11,143
ចាកចេញ។

146
00:16:31,199 --> 00:16:32,963
ឯណាទៅឋាននរក។

147
00:16:35,199 --> 00:16:36,963
ហៅនាង។
- មិនអីទេលោក។

148
00:16:39,200 --> 00:16:40,668
[សូត្រធម៌សូត្រ]

149
00:17:34,199 --> 00:17:36,201
អរុណសួស្តីលោកស្រី។
- សួស្តី។

150
00:17:38,199 --> 00:17:40,327
អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី។

151
00:17:39,199 --> 00:17:41,201
អរុណសួស្តីលោកស្រី។
- សួស្តី។

152
00:17:41,199 --> 00:17:43,725
"និងទីក្រុងបុមបៃ
ប៉ូលិស​បាន​ចោទ​ប្រកាន់..

153
00:17:43,199 --> 00:17:46,931
"..Global Times Network's
នាយកប្រតិបត្តិ Rahul Oberoi សម្រាប់ឃាតកម្មនេះ .. "

154
00:17:46,199 --> 00:17:48,133
ខ្ញុំ​ជា​ឈុត​ជាតិ​ឥឡូវ​នេះ។

155
00:17:48,199 --> 00:17:50,964
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ I
ដឹកនាំអាជីវកម្មព័ត៌មាន..

156
00:17:50,199 --> 00:17:53,225
.. ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំបានក្លាយជា
ដំណឹងថោកខ្លះខ្ញុំ។

157
00:17:58,199 --> 00:18:00,725
មហាសេដ្ឋីសារព័ត៌មាន
កំពុងដំណើរការសាកល្បងដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

158
00:18:01,199 --> 00:18:03,668
បង្ហូរឈាមនោះមិនល្អទេ។
មន្ត្រីប៉ូលីស..

159
00:18:03,199 --> 00:18:06,203
.. ត្រូវបានគេចាត់ទុកខ្ញុំដូច
ខ្ញុំជាអ្នករើសកាបូប។

160
00:18:07,199 --> 00:18:09,133
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង Rahul ។

161
00:18:09,199 --> 00:18:12,066
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ Rahul ។
ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

162
00:18:11,199 --> 00:18:14,635
ខ្ញុំជាប្រធានផ្នែកច្បាប់របស់អ្នក
ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំពូកែក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំ។

163
00:18:14,199 --> 00:18:16,201
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។

164
00:18:18,199 --> 00:18:20,827
ស៊ីយ៉ា ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញ
Kabir បង្ហូរឈាមនោះ។

165
00:18:22,199 --> 00:18:24,668
គាត់គិត,
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ជឿថា..

166
00:18:24,199 --> 00:18:26,065
..| បានធ្វើនេះសម្រាប់ការវាយតម្លៃ។

167
00:18:26,199 --> 00:18:27,928
តើអ្នកបានធ្វើវាឬអត់?

168
00:18:29,199 --> 00:18:31,759
ស៊ីយ៉ា អ្នកកំពុងស្តាប់
ដូច Kabir ។

169
00:18:31,199 --> 00:18:34,328
ខ្ញុំមិនដែលជួបរឿងបែបនេះទេ។
crooked offlcer នៅក្នុង llfe របស់ខ្ញុំ។

170
00:18:34,199 --> 00:18:36,429
គាត់​មិន​ខុស​ទេ គាត់​ត្រង់។

171
00:18:36,199 --> 00:18:37,928
គាត់មានកំណត់ត្រាស្អាត។

172
00:18:37,199 --> 00:18:39,429
កុំច្រឡំអត្មារបស់អ្នកជាមួយគាត់។

173
00:18:39,199 --> 00:18:41,759
ខ្ញុំនឹងទិញគាត់។
- គាត់មិនមានស្លាកតម្លៃទេ។

174
00:18:42,199 --> 00:18:43,724
គ្រាន់តែសម្រាក Rahul ។

175
00:18:44,199 --> 00:18:46,759
គ្រាន់តែអនុវត្តតាមពិធីការ,
ហើយធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

176
00:18:48,199 --> 00:18:51,066
ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនោះ
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប៉ះអ្នកបានទេ។

177
00:19:02,199 --> 00:19:04,463
ចុះបើខ្ញុំចង់ប៉ះអ្នកវិញ?

178
00:19:07,199 --> 00:19:10,032
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងចាញ់ករណីនេះ
Rahul Oberoi ។

179
00:19:21,199 --> 00:19:23,327
និយាយជាមួយម៉ាក់..ហើយមិនអើពើ Kabir ។

180
00:20:22,199 --> 00:20:23,200
រ៉ាន់វីរ។

181
00:20:27,199 --> 00:20:28,667
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

182
00:20:31,199 --> 00:20:33,930
សូម្បីតែក្លិន
នៃផ្កាទាំងអស់នេះ" ។

183
00:20:34,199 --> 00:20:36,827
.. មិនអាចលិចលង់
ក្លិនក្រអូបរបស់អ្នក Ranv|r.

184
00:20:44,199 --> 00:20:47,032
បន្ទាប់មកផ្តល់ក្លិនក្រអូបនេះ។
កន្លែងជ្រកកោន។

185
00:20:49,200 --> 00:20:50,725
បើខ្ញុំជាភ្លៀង..

186
00:20:53,199 --> 00:20:55,224
.. អញ្ចឹងឱ្យខ្ញុំងូតទឹកឱ្យអ្នក។

187
00:20:58,199 --> 00:21:01,032
ភ្លៀងមិនត្រូវការទេ។
perm របស់នរណាម្នាក់|ss|នៅលើ..

188
00:21:02,199 --> 00:21:04,258
.. ធ្លាក់ពីលើពពក។

189
00:21:10,199 --> 00:21:11,360
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

190
00:21:14,199 --> 00:21:15,963
មួយឆ្នាំហើយ ស៊ីយ៉ា។

191
00:21:17,199 --> 00:21:19,224
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកអ្នករាល់ពេល។

192
00:21:21,199 --> 00:21:23,224
បន្ទាប់មកនាំខ្ញុំទៅកន្លែងណាមួយ”។

193
00:21:26,199 --> 00:21:28,725
.. កន្លែងដែលយើងនឹង
គ្រាន់តែស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

194
00:21:29,199 --> 00:21:30,928
បិទភ្នែករបស់អ្នក Siya ។

195
00:21:50,199 --> 00:21:53,328
"អ្នកគឺជាអ្នកណា.
តែងតែនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” ។

196
00:22:03,199 --> 00:22:06,328
"អ្នកគឺជាអ្នកណា.
តែងតែនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” ។

197
00:22:17,199 --> 00:22:20,203
"ជីវិតគឺជាការចង់បានដ៏ផ្អែមល្ហែម..គឺ
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។"

198
00:22:30,199 --> 00:22:33,362
"អ្នកគឺជាអ្នកណា.
នៅជិតបេះដូងខ្ញុំជានិច្ច.."

199
00:22:52,199 --> 00:22:55,430
“ វាំងនន​របស់​អ្នក​បាន​ហោះ​ឡើង
ភ្នែករបស់ខ្ញុំដូចជាព្រះអាទិត្យលិច។

200
00:22:59,199 --> 00:23:02,225
“រាល់យប់ធ្លាក់មក.
ស៊េរីនៃការចងចាំ” ។

201
00:23:05,199 --> 00:23:08,760
"រាល់ពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើម..
ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​ក្លិន​របស់​អ្នក»។

202
00:23:12,199 --> 00:23:14,668
"ហើយនាំមក
ជាមួយ .. សារដ៏ផ្អែមល្ហែម។

203
00:23:18,199 --> 00:23:20,668
"សូម្បីតែរបស់ខ្ញុំ
ចង្វាក់បេះដូង..ហ៊ុំសំនៀងរបស់អ្នក។

204
00:23:25,199 --> 00:23:28,328
"អ្នកគឺជាអ្នកណា.
តែងតែនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” ។

205
00:23:38,199 --> 00:23:40,065
«ឯងជាអ្នកណា..»

206
00:24:14,199 --> 00:24:17,032
" | បានឃើញអ្នកកាលពីម្សិលមិញ ...
នៅក្នុងទីធ្លារបស់ខ្ញុំ ... "

207
00:24:20,199 --> 00:24:23,464
"ហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយ
លាក់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក” ។

208
00:24:27,199 --> 00:24:28,826
"តើអ្វីទៅជាចំណង?"

209
00:24:30,199 --> 00:24:32,031
"តើសុបិនទាំងនេះជាអ្វី?"

210
00:24:33,199 --> 00:24:36,533
"ទោះបីអ្នកជាមនុស្សចម្លែកក៏ដោយ
អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​បង​ប្អូន​»។

211
00:24:40,199 --> 00:24:42,668
" | តែងតែគិត ... និងភ័យខ្លាចក្នុងការនិយាយ" ។

212
00:24:47,199 --> 00:24:50,134
"អ្នកគឺជាម្នាក់ ...
តែងតែនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” ។

213
00:25:00,199 --> 00:25:03,134
"អ្នកគឺជាម្នាក់ ...
តែងតែនៅជិតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” ។

214
00:25:16,199 --> 00:25:16,973
សួស្តី

215
00:25:18,199 --> 00:25:20,861
យឺត​ពេល​ណាត់​ជួប។
អ្នកនឹងត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យ។

216
00:25:20,199 --> 00:25:22,224
ខ្ញុំ 'មិនអីទេ' ជាមួយវា Suhani ។

217
00:25:27,199 --> 00:25:29,861
តើអ្នកនឹងបញ្ចុះបញ្ចូល
ម៉ាក់ជាមួយ muffins ដែរ?

218
00:25:30,199 --> 00:25:31,564
ទេ សម្លាញ់។

219
00:25:31,199 --> 00:25:33,964
ហាង muffin នេះមិនមានទេ។
បើកនៅពេលនោះ។

220
00:25:35,199 --> 00:25:36,724
អ្នកនឹកម្តាយរបស់អ្នក។

221
00:25:36,199 --> 00:25:38,031
លុះត្រាតែអ្នកមកយឺត។

222
00:25:39,199 --> 00:25:41,224
តើអ្នកនឹកនាងទេ?
- គ្មានផ្លូវទេ។

223
00:25:41,199 --> 00:25:44,362
បន្ទាប់ពីទាំងអស់ .. ខ្ញុំទទួលបានចំណែករបស់នាង
ការថើប និងការឱបផងដែរ។

224
00:25:44,199 --> 00:25:47,066
សាកល្បងល្អ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិននិយាយជាមួយអ្នក។

225
00:25:47,199 --> 00:25:48,041
ហេតុអ្វី?

226
00:25:49,199 --> 00:25:52,225
សត្វចម្លែកពណ៌បៃតងដ៏ធំមួយ
បានមកបន្ទប់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

227
00:25:53,199 --> 00:25:55,361
ហើយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

228
00:25:55,199 --> 00:25:56,360
ព្រះអើយ!

229
00:25:57,199 --> 00:26:00,669
មានផលវិបាកមួយចំនួន
នៅក្នុង llfe របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

230
00:25:59,199 --> 00:26:02,032
ប៉ុន្តែយប់នេះពណ៌បៃតងរបស់អ្នក។
បិសាចត្រូវបានធ្វើសម្រាប់។

231
00:26:02,200 --> 00:26:05,329
អ្នកគិតតែពីជីវិតរបស់អ្នក។
ស្មុគស្មាញ? មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ?

232
00:26:06,199 --> 00:26:08,531
ខ្ញុំជាអ្នករាំល្អបំផុតនៅក្នុងថ្នាក់។

233
00:26:08,200 --> 00:26:11,135
ប៉ុន្តែ Archana នឹក​មិន​បាន​
ដាក់ខ្ញុំនៅកណ្តាល។

234
00:26:12,199 --> 00:26:15,931
តើកម្លាំងប៉ូលីសរបស់អ្នកអាចធ្វើបានទេ?
អ្វីមួយអំពីបញ្ហានេះ .. បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ?

235
00:26:17,199 --> 00:26:18,758
អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ។

236
00:26:18,199 --> 00:26:20,031
កម្លាំងសមត្ថកិច្ចមិនអាច..

237
00:26:20,200 --> 00:26:23,067
ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នកនឹងណែនាំ
អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

238
00:26:24,199 --> 00:26:25,860
នឹក Archana នឹក។

239
00:26:25,199 --> 00:26:28,635
ហើយនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីបន្ទាប់របស់អ្នក
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបង្ហាញ

240
00:26:29,199 --> 00:26:30,826
មែនទេ?
<i>‘</i> 900d ។

241
00:26:31,199 --> 00:26:32,860
សុំទោស។ មួយនាទី។

242
00:26:32,199 --> 00:26:33,143
ទូរស័ព្ទ។

243
00:26:35,199 --> 00:26:37,759
បាទ Gaitonde ។
- លោកម្ចាស់ យើងបានរកឃើញម៉ាក់។

244
00:26:38,199 --> 00:26:39,667
បាទ..| កំពុងមក។

245
00:26:40,199 --> 00:26:41,041
បរិភោគ។

246
00:26:41,199 --> 00:26:42,075
មិនអីទេ។

247
00:26:42,199 --> 00:26:43,564
តើអ្នកចាកចេញទេ?

248
00:26:44,199 --> 00:26:45,667
ខ្ញុំសុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់។

249
00:26:46,199 --> 00:26:49,032
អ្នករាំនោះនៅពីក្រោយ
ដំណាក់កាលបានមកដល់ខាងមុខ។

250
00:26:49,199 --> 00:26:53,067
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថាយប់នេះយើងនឹង
ចាប់សត្វចម្លែកពណ៌បៃតងរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។

251
00:26:54,199 --> 00:26:55,075
មិនអីទេ?

252
00:26:55,199 --> 00:26:56,564
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំមួយ។

253
00:26:57,199 --> 00:26:58,223
ជួបគ្នា។

254
00:27:09,199 --> 00:27:10,530
Jai Hind លោក។

255
00:27:14,199 --> 00:27:16,566
អរុណសួស្តីបាទ។
- អរុណសួស្តី។

256
00:27:17,199 --> 00:27:20,225
លោកម្ចាស់ យើងកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នក..តើយើងអាចចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះបានទេ?

257
00:27:20,199 --> 00:27:22,031
លោក Rahul អរុណសួស្តី។

258
00:27:23,199 --> 00:27:24,758
តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ?

259
00:27:25,199 --> 00:27:27,224
នេះគឺជា Siya ដែលជាប្រធានផ្នែកច្បាប់របស់ខ្ញុំ។

260
00:27:28,199 --> 00:27:30,566
ហើយ​នោះ​គឺ Mak ជា​ប្រធាន​បច្ចេកទេស​របស់​ខ្ញុំ។

261
00:27:32,199 --> 00:27:33,041
ម៉ាក់

262
00:27:34,199 --> 00:27:35,462
Makrand Moge ។

263
00:27:37,199 --> 00:27:39,463
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមបានទេ?
- ចាំលោក Rahul ។

264
00:27:40,199 --> 00:27:42,668
អ្នកទើបតែណែនាំខ្ញុំដល់ក្រុមរបស់អ្នក ..

265
00:27:43,199 --> 00:27:46,362
.. ចុះ​អ្នក​ជួប​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
កីឡាករក្រុមរបស់យើងផងដែរ។

266
00:27:50,199 --> 00:27:53,225
លោក Ranvir Bajaj
ទីប្រឹក្សារដ្ឋលើករណីនេះ។

267
00:27:54,199 --> 00:27:56,031
អរុណសួស្តីសុភាពបុរស។

268
00:27:59,199 --> 00:28:00,826
ហើយជាការពិតណាស់ស្ត្រី។

269
00:28:04,199 --> 00:28:06,429
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានខកខានអ្វីទាំងអស់។

270
00:28:05,199 --> 00:28:07,361
ទេ យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

271
00:28:07,199 --> 00:28:09,133
ល្អណាស់..យើងអាចចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

272
00:28:11,199 --> 00:28:14,726
ដូច្នេះសុភាពបុរសដូចយើងទាំងអស់គ្នា
ដឹងថាបណ្តាញរបស់យើងត្រូវបានគេលួចចូល។

273
00:28:15,199 --> 00:28:16,633
ហើយ​វា​ជា​ការ​ពិត។

274
00:28:16,199 --> 00:28:19,726
ដើម្បីបញ្ជាក់ការពិតនេះ ស.
ម៉ាក់បានធ្វើបទបង្ហាញ។

275
00:28:19,199 --> 00:28:22,430
ខ្ញុំ​គិត​ថា​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ដូច្នេះ
អ្វីៗនឹងកាន់តែច្បាស់។

276
00:28:26,200 --> 00:28:29,761
ដូច្នេះយើងកំពុងរស់នៅក្នុងយុគសម័យ
នៃព័ត៌មានធ្វើដំណើរលឿន។

277
00:28:29,199 --> 00:28:33,067
ព័ត៌មាន..ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ
ប្រភពមួយ ហើយទៅកាន់អ្នកទទួល។

278
00:28:33,199 --> 00:28:36,464
នោះមានន័យថាសម្រាប់ណាមួយ។
ព៌ត័មានដើម្បីធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែង..

279
00:28:36,199 --> 00:28:38,531
..យើងត្រូវការប្រភព និងអ្នកទទួល។

280
00:28:38,200 --> 00:28:40,430
អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះការផ្សាយតាមទូរទស្សន៍។

281
00:28:41,199 --> 00:28:44,362
នេះគឺជា Global Times
ស្ថានីយ៍ប្រភពបណ្តាញ។

282
00:28:46,199 --> 00:28:48,463
ពីទីនេះ ខ្លឹមសារទាំងមូលរបស់ពួកគេ..

283
00:28:48,199 --> 00:28:51,829
.. ត្រូវបានបញ្ជូនទៅពួកគេ។
ផ្កាយរណបតាមរយៈកញ្ចប់សញ្ញា។

284
00:28:55,199 --> 00:28:59,204
ឥឡូវនេះពីផ្កាយរណប
បញ្ជូនទៅមជ្ឈមណ្ឌលផ្សាយ។

285
00:28:58,199 --> 00:29:02,432
ឧទាហរណ៍ 'Sky Dish'..'National
ចាន'..etcetera-etcetera..និងផ្សេងៗទៀត។

286
00:29:03,199 --> 00:29:06,134
ហើយ.. ពួកគេបញ្ជូនម្តងទៀត
វាទៅផ្កាយរណប។

287
00:29:06,200 --> 00:29:09,568
ហើយពីទីនេះ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត
ទៅអង់តែនចាន។

288
00:29:12,199 --> 00:29:15,669
ឥឡូវនេះមាតិកាត្រូវបានឌិគ្រីប
តាមរយៈអង់តែនចានរបស់យើង ..

289
00:29:15,199 --> 00:29:18,134
.. និងបានឃើញនៅលើទូរទស្សន៍របស់យើង។
តាមរយៈប្រអប់ set-top ។

290
00:29:18,199 --> 00:29:20,566
Hacker ម្នាក់នេះ..hack ប្រេកង់របស់យើង..

291
00:29:21,199 --> 00:29:23,930
"បញ្ជូនពី
GTN ទៅផ្កាយរណប។

292
00:29:31,199 --> 00:29:34,225
នៅពេលដែលវាត្រូវបាន hack,
បន្ទាប់មក hacker អាចលេងព្រះ។

293
00:29:34,199 --> 00:29:37,533
ខ្ញុំមានន័យថា .. គាត់អាចបញ្ជាបាន។
តើមានអ្វីទៅដល់ផ្កាយរណប" ។

294
00:29:37,199 --> 00:29:38,826
.. និងអ្វីដែលមិនមាន។

295
00:29:38,199 --> 00:29:40,827
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិនបាន
វិស្វកររបស់អ្នកបញ្ឈប់គាត់?

296
00:29:42,199 --> 00:29:45,362
មែនហើយ.. នេះគឺខ្លាំងណាស់
ឧបាយកលការលួចចូលកម្រិតខ្ពស់។

297
00:29:47,199 --> 00:29:50,362
ដល់ពេលយើងអាចធ្វើបាន
យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ..

298
00:29:49,199 --> 00:29:50,928
.. វាចប់ហើយ។

299
00:29:50,199 --> 00:29:51,928
ហើយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។

300
00:29:53,199 --> 00:29:55,566
ជាការប្រសើរណាស់ យើងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបញ្ឈប់វា។

301
00:29:54,199 --> 00:29:57,032
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា
យើងជាសរីរាង្គដ៏ធំ|zat|នៅលើ។

302
00:29:56,199 --> 00:29:58,531
ហើយមានពិធីការដែលត្រូវអនុវត្តតាម។

303
00:29:58,199 --> 00:30:01,260
ដូច្នេះ​វា​បាន​ចំណាយ​ពេល​ដល់​យើង
អនុវត្តតាមនីតិវិធីទាំងអស់។

304
00:30:02,199 --> 00:30:03,667
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

305
00:30:04,199 --> 00:30:07,260
ខ្ញុំប្រាកដថាសូម្បីតែ
cyber-cell របស់អ្នក <i>w|||</i> យល់ព្រម..

306
00:30:06,199 --> 00:30:07,928
.. ដែលពួកយើងត្រូវបានគេលួចចូល។

307
00:30:07,199 --> 00:30:10,464
ហើយឥឡូវនេះប្រសិនបើមានអ្វី
អត់យល់..

308
00:30:09,199 --> 00:30:11,201
"យើងនឹងរីករាយក្នុងការឆ្លើយ។

309
00:30:13,199 --> 00:30:15,634
តើ​យើង​អាច​តាម​ដាន​ពួក Hacker បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

310
00:30:19,199 --> 00:30:22,260
តាមពិតដំបូងបង្អស់
យើងត្រូវគិតដូចពួកគេ។

311
00:30:23,199 --> 00:30:25,930
កុំប្រាប់ខ្ញុំរបស់អ្នក។
Chaps មិនបានសាកល្បងវាទេ។

312
00:30:25,199 --> 00:30:28,032
ជាការពិតណាស់យើងបានធ្វើ,
ប៉ុន្តែ hacker ឆ្លាត។

313
00:30:27,199 --> 00:30:30,863
គាត់បានប្រើលេខសម្គាល់ចូលច្រើន។
ដើម្បី hack បណ្តាញ Global Times ។

314
00:30:32,199 --> 00:30:34,930
ហើយលេខសម្គាល់ចុងក្រោយដែលយើងតាមដាន
ស្ថិតនៅលើសហរដ្ឋអាមេរិក។

315
00:30:35,199 --> 00:30:36,325
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

316
00:30:37,199 --> 00:30:38,223
អត្ថន័យ?

317
00:30:38,199 --> 00:30:41,567
ពេលខ្លះអ្នកអាចត្រូវបានគេលួចចូល
ជាមួយនឹងការហៅទូរស័ព្ទសាមញ្ញ។

318
00:30:43,199 --> 00:30:44,667
ហើយ..យ៉ាងម៉េចដែរ?

319
00:30:45,199 --> 00:30:48,225
អញ្ចឹង.. ហេកឃ័រ
ត្រូវការ hack ឧបករណ៍ផ្ទុក។

320
00:30:48,199 --> 00:30:50,361
ហើយឧបករណ៍ផ្ទុកអាចជាអ្វីទាំងអស់។

321
00:30:49,199 --> 00:30:53,727
ឧទាហរណ៍ ការហៅជាវីដេអូ ការហៅទូរស័ព្ទ។
rad|o-s|gnals..និងអាសយដ្ឋាន IP ផងដែរ។

322
00:30:55,199 --> 00:30:56,758
អាសយដ្ឋាន IP ផងដែរ។

323
00:30:56,199 --> 00:30:58,031
បាទ អាសយដ្ឋាន IP ផងដែរ។

324
00:30:58,199 --> 00:31:01,863
អ្នកអាចប្ដូរតាមបំណងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
លេខតាមរយៈអាសយដ្ឋាន IP..

325
00:31:01,199 --> 00:31:02,724
.. ហើយហៅនរណាម្នាក់។

326
00:31:02,199 --> 00:31:05,567
ហើយពួកគេនឹងមិនដែលដឹងឡើយ។
តើអ្នកណាជាអ្នក hacker និងនៅឯណា។

327
00:31:06,199 --> 00:31:07,724
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាច្បាស់។

328
00:31:08,199 --> 00:31:11,669
និងឧបករណ៍ប្រភេទណា
តើអ្នកត្រូវការសម្រាប់ទាំងអស់នេះទេ?

329
00:31:10,199 --> 00:31:11,223
សាមញ្ញ..

330
00:31:12,199 --> 00:31:15,032
អ៊ីធឺណិតល្បឿនលឿន..និង
កុំព្យូទ័រយួរដៃកម្រិតខ្ពស់។

331
00:31:15,199 --> 00:31:17,258
ពេលខ្លះគ្រាន់តែទូរស័ព្ទ។

332
00:31:16,199 --> 00:31:17,041
WQW!

333
00:31:18,199 --> 00:31:19,564
នោះហើយជាវា?

334
00:31:20,199 --> 00:31:21,724
និង​ចិត្ត​ដ៏​មាន​ទេពកោសល្យ។

335
00:31:23,199 --> 00:31:24,257
ដូចអ្នកដែរ។

336
00:31:26,199 --> 00:31:27,667
និងការជម្រុញផងដែរ។

337
00:31:29,199 --> 00:31:30,667
ពិត​ជា​ត្រឹម​ត្រូវ។

338
00:31:30,199 --> 00:31:32,861
ហើយយើងគ្មានហេតុផលទេ
យើងជាជនរងគ្រោះ។

339
00:31:33,199 --> 00:31:34,143
មែនទេ?

340
00:31:34,199 --> 00:31:36,463
ការបង្កើតការជម្រុញ..គឺជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

341
00:31:37,199 --> 00:31:39,361
ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ងារ​របស់​ខ្ញុំ​ផង ស៊ីយ៉ា។

342
00:31:39,199 --> 00:31:41,429
ដូច្នេះអ្នកអាចរង់ចាំពេលវេលានោះ។

343
00:31:42,199 --> 00:31:43,963
យើងចង់ចាកចេញ។

344
00:31:43,200 --> 00:31:45,567
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក, សុភាពបុរស។

345
00:31:51,199 --> 00:31:52,724
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

346
00:31:53,199 --> 00:31:54,325
គ្មានឱកាសទេ។

347
00:31:55,199 --> 00:31:58,032
តាមពិតយើងមិនមែនទេ។
មានភស្តុតាងណាមួយក៏បាន។

348
00:31:57,199 --> 00:32:00,669
តុលាការ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យើង​ទេ។
សូម្បីតែមួយម៉ោងសម្រាប់ការសួរចម្លើយ។

349
00:32:00,199 --> 00:32:01,462
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ។

350
00:32:01,199 --> 00:32:03,566
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សដូច Rahul ច្បាស់ណាស់។

351
00:32:04,199 --> 00:32:07,726
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើអ្វីមួយ
គាត់ប្រាកដជាមានកំហុស..

352
00:32:08,199 --> 00:32:10,258
..ដែលនឹងជាការពេញចិត្តរបស់យើង។

353
00:32:10,199 --> 00:32:11,530
អញ្ចឹងហើយលោក។

354
00:32:12,199 --> 00:32:15,203
លោក.. ទូរស័ព្ទរបស់លោក Sarnaik លោក
កំណត់ត្រាបានមកដល់។

355
00:32:16,200 --> 00:32:19,226
ប្រសិនបើយើងចង់ធ្វើ
ដំណើរការខ្លះក្នុងករណីនេះ"

356
00:32:20,199 --> 00:32:22,827
"យើងនឹងត្រូវទៅ
ថយក្រោយពីរបីជំហាន។

357
00:32:24,199 --> 00:32:27,567
មក Gaitonde .. តោះស្តាប់
អំពីប្រវត្តិរបស់លោក Sarnaik ។

358
00:32:29,199 --> 00:32:31,463
'លោក Karan តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

359
00:32:31,199 --> 00:32:33,031
'វាជាកំហុសដ៏ធំមួយ'

360
00:32:33,199 --> 00:32:36,829
'.. គិតថាជាល្បិច
បាស *** ដូចជាអ្នកនឹងស្មោះត្រង់។'

361
00:32:35,199 --> 00:32:36,826
ស្មោះដូចឆ្កែ..

362
00:32:36,199 --> 00:32:39,134
'តើខ្ញុំធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យទេ?
តើអ្នកមានឱកាសត្អូញត្អែរទេ?'

363
00:32:38,199 --> 00:32:39,826
'អ្នកនឹងមិនទៀតទេ។'

364
00:32:39,199 --> 00:32:42,533
'ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ
គណនីរបស់អ្នកម្តងហើយម្តងទៀត។'

365
00:32:42,199 --> 00:32:44,224
'ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលោកចង់មានន័យដូច្នេះ។'

366
00:32:43,199 --> 00:32:45,463
'ហើយអ្នកមិនខឹងនឹងខ្ញុំទេ'

367
00:32:46,199 --> 00:32:47,462
ខារ៉ាន់ ប៉ារ៉េក។

368
00:32:49,199 --> 00:32:51,224
មេដែកអចលនទ្រព្យរបស់ទីក្រុងបុមបៃ។

369
00:33:02,199 --> 00:33:03,724
<i>ស្តេចកាស៊ីណូពពែ។</i>

370
00:33:05,199 --> 00:33:07,133
អ្នកប្រមូលសេះ Derby ។

371
00:33:12,200 --> 00:33:14,532
Ramesh Sarnaik ប៉ូលីស ACP Mumbai ។

372
00:33:17,199 --> 00:33:19,964
ឆ្មា និង mou_se
ហ្គេមគេ p|ay|ng?

373
00:33:22,199 --> 00:33:24,964
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានហើយ។
បានឈានដល់កម្រិតបន្ទាប់។

374
00:33:27,199 --> 00:33:31,067
ចំពោះរឿងនោះ យើងត្រូវយល់
កម្រិតនៃករណីទាំងអស់របស់ Sarnaik ។

375
00:33:35,199 --> 00:33:39,261
ត្រលប់មកទីស្នាក់ការវិញហើយ
ខំប្រឹងឆ្លាតពេក Ranvir..

376
00:33:38,199 --> 00:33:39,257
មិនត្រជាក់។

377
00:33:40,199 --> 00:33:44,432
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកចំនួនប្រាំមួយខ្ទង់
ប្រាក់ខែមិនមែនមានន័យថាគាត់គ្មានកំហុសទេ។

378
00:33:44,199 --> 00:33:46,201
Rahul គឺជាអាជីវកម្មដ៏ឆ្លាតវៃ។

379
00:33:46,199 --> 00:33:49,328
មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត​ដូច​ពួក Hacker នោះ​ទេ
គាត់ជាអ្នកណា។

380
00:33:49,199 --> 00:33:52,362
ហើយគាត់បានសារភាពដោយស្មោះត្រង់
ថាគាត់មិនពាក់ព័ន្ធ។

381
00:33:53,199 --> 00:33:54,564
ភាពស្មោះត្រង់..Rahu|?

382
00:33:55,199 --> 00:33:57,759
អ្នកជឿយ៉ាងមុតមាំ
តើ Rahul និយាយអ្វីខ្លះ?

383
00:33:57,199 --> 00:34:00,032
គាត់អាចទប់ទល់នឹងណាមួយ។
កម្រិតសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់គាត់។

384
00:34:00,199 --> 00:34:01,928
តើអ្នកអាចទុកចិត្តគាត់ដោយរបៀបណា?

385
00:34:01,199 --> 00:34:03,258
ដូច្នេះហើយ ទើបធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាឃាតក។

386
00:34:03,199 --> 00:34:04,724
ខ្ញុំក៏មានចិត្តដែរ។

387
00:34:05,199 --> 00:34:08,260
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា
ជាជាងខ្ញុំប្រាកដថាគាត់គ្មានកំហុស។

388
00:34:10,199 --> 00:34:11,826
មានតែពេលវេលាទេដែលនឹងប្រាប់។

389
00:34:12,199 --> 00:34:14,531
វាជាករណីបើក និងបិទ Ranvir ។

390
00:34:16,199 --> 00:34:18,133
ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

391
00:34:20,199 --> 00:34:21,143
ស៊ីយ៉ា..

392
00:34:21,199 --> 00:34:22,860
..ដឹងទេ..
- អ្វី?

393
00:34:23,199 --> 00:34:24,826
ពេលខឹង...

394
00:34:28,199 --> 00:34:30,133
អ្នកមើលទៅពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

395
00:34:30,199 --> 00:34:31,564
អ្នកដឹងពីអ្វី..

396
00:34:33,199 --> 00:34:34,200
ខ្ញុំដឹង។

397
00:34:36,199 --> 00:34:38,930
ខ្ញុំគិតថា.. Rahu| 0 បេរ៉ូ
នឹងក្លាយជា s ***

398
00:34:41,199 --> 00:34:43,133
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?

399
00:34:43,199 --> 00:34:46,464
ព្រោះសូម្បីតែព្រះក៏មិនអាចដែរ។
w|n aga|nst a fur|គូស្នេហ៍អភ័ព្វ..

400
00:34:52,199 --> 00:34:54,930
..ទុកអោយម្ចាស់ម្នាក់នេះ
នៃបណ្តាញសកល។

401
00:34:55,199 --> 00:34:56,200
ខ្ញុំឃើញ"

402
00:34:57,199 --> 00:34:58,860
ស្នេហាខឹងនិងទាំងអស់។

403
00:35:03,199 --> 00:35:04,223
ខ្ញុំចូលចិត្ត។

404
00:36:12,199 --> 00:36:15,635
រ៉ូហ៊ីនី..មិនស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍,
នាងត្រូវបានគេសម្លាប់។

405
00:36:17,199 --> 00:36:18,860
Karan បានសម្លាប់នាង។

406
00:36:20,199 --> 00:36:23,032
កូនរបស់ខ្ញុំបានអត់ឱន
សត្វ​នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

407
00:36:25,199 --> 00:36:27,827
ក្រោយមកនៅពេលដែលនាងដឹង
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ..

408
00:36:27,199 --> 00:36:29,224
.. បន្ទាប់មកយើងប្តឹងលែងលះ។

409
00:36:30,199 --> 00:36:32,759
យើងមានទូលំទូលាយ
ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងគាត់។

410
00:36:33,199 --> 00:36:36,203
ប៉ុន្តែមុនមួយថ្ងៃ
សាលក្រមរបស់តុលាការ..

411
00:36:38,199 --> 00:36:40,429
..Rohini បានស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

412
00:36:43,199 --> 00:36:45,463
គ្មាន​ប្រពន្ធ គ្មាន​ការ​លែង​លះ គ្មាន​ប្រាក់​ឈ្នួល»។

413
00:36:47,199 --> 00:36:49,031
គ្មានយុត្តិធម៌ទេកូនស្រី។

414
00:36:55,199 --> 00:36:58,032
Karan បានបញ្ចប់
ករណីចេញពីតុលាការ។

415
00:36:59,199 --> 00:37:00,223
យើង..

416
00:37:00,199 --> 00:37:02,133
យើង​ជា​គូស្នេហ៍​ចាស់​ដែល​គ្មាន​ទីពឹង។

417
00:37:04,199 --> 00:37:06,759
យើងកំពុងរង់ចាំតែប៉ុណ្ណោះ
សម្រាប់.. យុត្តិធម៌របស់ព្រះ។

418
00:37:09,199 --> 00:37:11,201
ខ្ញុំអាចយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។

419
00:37:13,199 --> 00:37:16,533
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក .. យុត្តិធម៌
អាចត្រូវបានពន្យារពេល ប៉ុន្តែមិនអាចបដិសេធបានទេ។

420
00:37:20,200 --> 00:37:22,828
ត្រូវហើយលោកគ្រូ អរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

421
00:37:23,199 --> 00:37:26,464
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅ
ហើយ​បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ»។

422
00:37:31,199 --> 00:37:34,533
លោកម្ចាស់..ធ្វើរថយន្តរបស់អ្នកទទួលបានទាំងអស់។
សេវាកម្មនៅ Trinity Motors?

423
00:37:38,199 --> 00:37:40,930
តើអ្នកមានសេវាកម្មទេ?
កំណត់ត្រារថយន្តរបស់អ្នក?

424
00:37:41,199 --> 00:37:42,667
បាទ ខ្ញុំមានពួកគេ។

425
00:37:42,199 --> 00:37:43,724
ប្រញាប់ឡើង។

426
00:37:49,199 --> 00:37:50,724
ស្រមៃមើល Gaitonde..

427
00:37:52,199 --> 00:37:54,224
... រថយន្តទាំងអស់របស់គ្រួសារ។

428
00:37:54,200 --> 00:37:56,760
..ទទួលបានសេវាកម្ម
នៅសិក្ខាសាលាដដែល..

429
00:37:56,199 --> 00:37:59,066
..ដោយមេកានិកដូចគ្នា
សម្រាប់ឆ្នាំទាំងអស់នេះ។

430
00:37:59,199 --> 00:38:01,827
និងរថយន្តមួយគ្រឿង
មានបញ្ហាហ្វ្រាំង។

431
00:38:05,199 --> 00:38:08,829
ដូច្នេះ.. តើយើងគួរតែទទួលខុសត្រូវចំពោះព្រះ
សម្រាប់វាឬមេកានិច?

432
00:38:13,199 --> 00:38:15,930
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា..យើងអាច
សង្ស័យមេកានិក។

433
00:38:16,199 --> 00:38:17,428
ហ៎?
- បាទ។

434
00:38:18,199 --> 00:38:21,533
តែលោកអើយ..នៅឯណា
ការពិត .. គាំទ្រទ្រឹស្តីរបស់អ្នក?

435
00:38:27,199 --> 00:38:29,133
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
- សូមអរគុណ។

436
00:38:40,199 --> 00:38:41,530
តើមានអ្វីកើតឡើង?

437
00:38:42,199 --> 00:38:45,635
ពេលខ្លះដុំតូចមួយ
នៃក្រដាស .. អាចដោះស្រាយករណី b|g ។

438
00:38:47,199 --> 00:38:49,531
ថ្ងៃល្អលោកអើយ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។

439
00:38:49,199 --> 00:38:50,257
សំណាង​ណា​មួយ?

440
00:38:51,199 --> 00:38:55,067
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីសំណាងទេ..ប៉ុន្តែ
សំណាងអាក្រក់របស់ Karan ជិតចាប់ផ្តើមហើយ។

441
00:38:57,199 --> 00:39:01,466
Gaitonde, កំណត់ត្រាសេវាកម្មទាំងអស់។
ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយមេកានិកដូចគ្នា។

442
00:39:04,199 --> 00:39:05,633
Chanderpal ខ្លះ។

443
00:39:05,199 --> 00:39:08,726
អ្នកចង់និយាយថាហ្វ្រាំង
មិនបានបរាជ័យទេ វាត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។

444
00:39:09,199 --> 00:39:11,634
ខ្ញុំមិននិយាយវាទេ។ Chanderpal នឹង។

445
00:39:12,199 --> 00:39:13,041
ហ៎?

446
00:39:14,199 --> 00:39:16,827
យើងនឹងស្នើសុំគាត់ ..
សូមសហការ។

447
00:39:17,199 --> 00:39:18,633
មក។
- លោក។

448
00:39:34,199 --> 00:39:35,200
លោកម្ចាស់។

449
00:39:36,200 --> 00:39:38,362
បាទ។
- តើ Chanderpal ជានរណា?

450
00:39:39,199 --> 00:39:41,531
Chandu, មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

451
00:39:41,200 --> 00:39:42,668
គាត់នៅទីនោះ។

452
00:39:47,199 --> 00:39:49,065
បាទ.. ការងារអ្វី?

453
00:39:50,199 --> 00:39:52,133
យើងជាអ្នកគាំទ្រទេពកោសល្យរបស់អ្នក។

454
00:39:53,199 --> 00:39:55,031
តើអ្នកអាចជួសជុល..ហ្វ្រាំងរថយន្តបានទេ?

455
00:39:56,199 --> 00:39:58,065
លោកអើយ ឈប់និយាយបំភ្លៃទៀតទៅ។

456
00:39:58,200 --> 00:40:00,532
មកដល់ចំណុចនេះ តើការងារអ្វី?

457
00:40:01,199 --> 00:40:02,928
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។
- ខ្ញុំផងដែរ។

458
00:40:06,199 --> 00:40:08,224
អញ្ចឹង.. ខ្ញុំនឹងឈានដល់ចំណុច។

459
00:40:09,199 --> 00:40:11,031
តើអ្នកអាចបំផ្លាញហ្វ្រាំងបានទេ?

460
00:40:17,199 --> 00:40:19,031
តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?

461
00:40:18,199 --> 00:40:21,225
ហេ.. មានតែពីរប្រភេទប៉ុណ្ណោះ។
ប្រជាជនទទួលស្គាល់ប៉ូលីស។

462
00:40:24,199 --> 00:40:26,065
ប៉ូលីស..ឬឧក្រិដ្ឋជន។

463
00:40:27,199 --> 00:40:28,928
អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

464
00:40:31,199 --> 00:40:33,361
មើលលោក..| ខ្ញុំជាមេកានិកក្រីក្រ។

465
00:40:34,199 --> 00:40:37,134
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយ។

466
00:40:37,199 --> 00:40:40,032
អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យបំផ្លិចបំផ្លាញ
ហ្វ្រាំង Saban/vafs?

467
00:40:44,199 --> 00:40:45,075
អ្វី?

468
00:40:45,199 --> 00:40:48,635
រកមើលនៅទីនេះ Gaitonde នៅទីនេះ
គឺល្អដូចគ្នាជាមួយដំបង ..

469
00:40:49,200 --> 00:40:51,066
.. ដូចជាអ្នកកំពុងសម្តែង។

470
00:40:53,199 --> 00:40:54,223
មក។

471
00:40:55,199 --> 00:40:57,201
កុំវាយខ្ញុំ! កុំវាយខ្ញុំ!

472
00:40:57,199 --> 00:40:59,531
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក..ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក!

473
00:40:59,199 --> 00:41:01,429
អនុញ្ញាតឱ្យ Gaitonde អនុវត្តបន្ថែមទៀត។

474
00:41:03,199 --> 00:41:06,203
វាពិតជាយូរណាស់។
ចាប់តាំងពីគាត់មានឱកាស។

475
00:41:05,199 --> 00:41:06,633
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសូមអង្វរ..

476
00:41:07,199 --> 00:41:08,325
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

477
00:41:08,199 --> 00:41:11,464
លោក Karan បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
លុយ .. ដើម្បីបំផ្លាញហ្វ្រាំង។

478
00:41:16,199 --> 00:41:18,429
តើគាត់បានបង់លុយឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន, Chandu?

479
00:41:17,199 --> 00:41:18,724
គាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ 70,000 ។

480
00:41:21,199 --> 00:41:23,827
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយ
លុយ ចាន់ឌូ?

481
00:41:22,199 --> 00:41:24,201
ខ្ញុំបានទិញទូរទស្សន៍ 40 អ៊ីង លោកម្ចាស់។

482
00:41:24,199 --> 00:41:27,066
អូ.. ឥឡូវ​ភ្លក់​រសជាតិ​នេះ។
បង្គោលប៉ូលីស ៥២ អ៊ីញ។

483
00:41:29,199 --> 00:41:31,668
លោកម្ចាស់..កុំវាយខ្ញុំលោកម្ចាស់..កុំវាយខ្ញុំ។

484
00:41:32,199 --> 00:41:34,930
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។
ទុកខ្ញុំចោល។

485
00:41:34,199 --> 00:41:37,362
ការដាក់ទណ្ឌកម្មនេះគឺគ្រាន់តែ
សម្រាប់ការបំផ្លាញហ្វ្រាំង។

486
00:41:39,199 --> 00:41:43,067
អ្នកនៅតែត្រូវចំណាយសម្រាប់
ស្លាប់​ដោយសារ​ហ្វ្រាំង​មិន​ស៊ី​។

487
00:41:44,199 --> 00:41:45,860
លោកម្ចាស់ សូមមេត្តា..

488
00:41:47,199 --> 00:41:51,568
បើ​ហ្រ្វាំង​មិន​រួច.. តើ​វា​យ៉ាង​ម៉េច
ក្លាយជាករណីគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងតុលាការ?

489
00:41:51,199 --> 00:41:53,531
លោក Sarnaik មានដៃនៅក្នុងវា, លោក។

490
00:41:53,199 --> 00:41:54,564
ខ្ញុំឃើញ"
- បាទ។

491
00:41:55,199 --> 00:41:56,041
ហ៎?

492
00:41:56,199 --> 00:41:57,860
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជាអ្នកក្រ។

493
00:41:59,199 --> 00:42:01,361
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​លម្អិត​ច្រើន​ទេ។

494
00:42:02,199 --> 00:42:06,227
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Gaitonde?
តើគាត់ពិតជាមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតមែនទេ?

495
00:42:08,199 --> 00:42:11,260
អ្នកដឹងថាអ្វី,
លោក..| មិនចង់ជឿគាត់ទេ។

496
00:42:11,199 --> 00:42:12,075
មិនអីទេ។

497
00:42:13,199 --> 00:42:17,227
អ្នកអាចរីករាយជាមួយគាត់
រហូតដល់អ្នកមិនមានការធានាទាំងស្រុង។

498
00:42:17,199 --> 00:42:20,464
បាទ.. ទទួលបាន papennlork
រួចរាល់ហើយទុកគាត់នៅខាងក្នុង។

499
00:42:21,199 --> 00:42:23,930
បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងបំផ្លាញ
ការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

500
00:42:25,199 --> 00:42:26,257
មែនទេ?

501
00:42:26,199 --> 00:42:27,257
អត់ទេលោក..

502
00:42:27,199 --> 00:42:28,041
លោកអើយ!

503
00:42:32,199 --> 00:42:34,258
ខ្ញុំ​អាច​ចាប់ Karan បាន​ឥឡូវ​នេះ។

504
00:42:35,199 --> 00:42:38,203
គាត់បានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
Sarnaik គ្របដណ្តប់វា។

505
00:42:38,199 --> 00:42:40,964
ក្រោយមក Sarnaik បាន blackmail
Karan ដើម្បីលុយ។

506
00:42:41,199 --> 00:42:43,065
ហើយ Karan បានសម្លាប់ Sarnaik ។

507
00:42:43,199 --> 00:42:45,668
មានលំហូរឡូជីខលនៅក្នុងវាទាំងអស់ ..

508
00:42:45,199 --> 00:42:47,759
..ប៉ុន្តែវាទទួលបានទាំងអស់។
ជាប់នៅកន្លែងតែមួយ..

509
00:42:48,199 --> 00:42:51,066
.. ហេតុអ្វីបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់
នៅលើបណ្តាញទូរទស្សន៍សកល?

510
00:42:52,199 --> 00:42:54,964
ហើយតើ Rahul យ៉ាងដូចម្តេច
Oberoi សមក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ?

511
00:42:57,199 --> 00:42:58,530
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

512
00:42:58,199 --> 00:42:59,325
ហ៎? អ្វី?

513
00:43:01,199 --> 00:43:03,827
អ្នកស្គាល់ Karan និង
Rahul គឺជាដៃគូ។

514
00:43:04,199 --> 00:43:07,430
ការពិត Karan មាន
ភាគហ៊ុននៅក្នុង Global Times Network ។

515
00:43:07,199 --> 00:43:10,362
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​មាន​មុខ​ជំនាញ
ការដួលរលំទាក់ទងនឹងប្រាក់។

516
00:43:11,199 --> 00:43:14,328
តាមពិតពួកគេមានធំ
ស្ដោះទឹកមាត់ក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

517
00:43:14,199 --> 00:43:17,430
Rahul sc**** Karan ចេញ
ប្រហែល 10 ពាន់លាន។

518
00:43:17,199 --> 00:43:18,325
បន្ទាប់មកអ្វី?

519
00:43:19,199 --> 00:43:22,829
Karan ខឹងខ្លាំងណាស់
ថាគាត់បានអះអាងដោយបើកចំហដើម្បីបំផ្លាញ Rahul ។

520
00:43:24,199 --> 00:43:26,759
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

521
00:43:27,199 --> 00:43:28,963
សូម្បីតែខ្ញុំមានប្រភពរបស់ខ្ញុំ។

522
00:43:29,199 --> 00:43:30,564
ការជួញដូរខាងក្នុង។

523
00:43:30,199 --> 00:43:31,963
ការសងសឹកគឺជាហេតុផល។

524
00:43:33,199 --> 00:43:36,032
គាត់ទទួលបានសត្វស្លាបពីរជាមួយនឹងថ្មមួយ។
អស្ចារ្យ។

525
00:43:36,199 --> 00:43:39,931
ជាមួយនឹង Sarnaik បានស្លាប់នៅទីនោះ
មិនមានភស្តុតាងចំពោះករណីឃាតកម្មលើរ៉ូហ៊ីនីទេ។

526
00:43:39,199 --> 00:43:42,567
និងផ្សាយផ្ទាល់តាមទូរទស្សន៍
មានន័យថា.. Rahu| Oberoi បានបញ្ចប់។

527
00:43:45,199 --> 00:43:47,065
តើជើងរបស់អ្នកនៅឯណា?

528
00:43:47,199 --> 00:43:50,134
ទេ..ឥឡូវនេះ,
អ្នកត្រូវតែរំខានជើងរបស់អ្នក។

529
00:43:49,199 --> 00:43:51,463
ហើយទទួលយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពី Rahul ..

530
00:43:50,199 --> 00:43:53,066
.. បញ្ជាក់ថា Karan
គំរាម​សម្លាប់​គាត់។

531
00:43:52,199 --> 00:43:55,260
ខ្ញុំប្រាកដថា Rahul នឹង
រីករាយក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នក។

532
00:43:54,199 --> 00:43:56,258
រួច..រ៉ាហ៊ូ| គឺជារបស់អ្នកទាំងអស់។

533
00:43:57,199 --> 00:43:59,634
មក..រត់មុនពេល Karan រត់ចេញ។

534
00:44:10,199 --> 00:44:13,260
ស៊ីយ៉ា.. តើអ្នកមានទេ?
ព័ត៌មានលម្អិតគ្រួសាររបស់ Sarnaik?

535
00:44:13,199 --> 00:44:14,041
ហេតុអ្វី?

536
00:44:15,199 --> 00:44:18,430
ខ្ញុំចង់ផ្ញើខ្លះ
ផ្កា និងប័ណ្ណថ្លែងអំណរគុណ។

537
00:44:18,199 --> 00:44:21,726
ដឹងទេ..ពេលស្លាប់
មនុស្សចម្លែក..បានបង្កើតឆានែលរបស់យើង. ១

538
00:44:26,199 --> 00:44:27,360
<i>លោក R's mnny.</i>

539
00:44:27,199 --> 00:44:30,032
ជោគជ័យត្រូវបានលាក់
នៅពីក្រោយការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្ញុំ។

540
00:44:30,199 --> 00:44:32,031
ខ្ញុំកំពុងរត់ក្នុងសុបិន។

541
00:44:31,199 --> 00:44:33,327
អ្នកជាមនុស្សឈឺបែបនេះ Rahul ។

542
00:44:34,199 --> 00:44:36,201
អញ្ចឹងម៉េចមិនព្យាបាលខ្ញុំ?

543
00:44:36,199 --> 00:44:39,134
ជឿខ្ញុំ
Slya.. មានតែស្នេហារបស់អ្នកទេដែលអាចព្យាបាលខ្ញុំបាន។

544
00:44:41,199 --> 00:44:42,564
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

545
00:44:50,199 --> 00:44:51,075
បាទ។

546
00:44:51,199 --> 00:44:54,965
លោក ACP Kabir Deshmukh មកពី
ប៉ូលីស Mumbai នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

547
00:44:55,199 --> 00:44:56,826
តើខ្ញុំអាចបញ្ជូនគាត់ចូលបានទេ?

548
00:44:57,199 --> 00:44:58,963
ផ្ញើគាត់។
- មិនអីទេលោក។

549
00:45:03,199 --> 00:45:04,564
Kabir?
- បាទ។

550
00:45:05,199 --> 00:45:06,462
សម្រាក, Rahul ។

551
00:45:09,199 --> 00:45:10,143
ជំរាបសួរ។

552
00:45:16,199 --> 00:45:19,032
លោកម្ចាស់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើត
មុខពេលឃើញខ្ញុំ?

553
00:45:20,199 --> 00:45:23,464
ប៉ូលីសមិនតែងតែទេ។
មកជាមួយដីកាចាប់ខ្លួន។

554
00:45:24,199 --> 00:45:25,143
មែនទេ?

555
00:45:25,199 --> 00:45:27,201
លើកនេះខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។

556
00:45:27,199 --> 00:45:28,860
សុំទោស..ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។

557
00:45:30,199 --> 00:45:31,667
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

558
00:45:32,199 --> 00:45:33,143
ការ៉ាន។

559
00:45:35,199 --> 00:45:36,462
ខារ៉ាន់ ប៉ារ៉េក។

560
00:45:37,199 --> 00:45:38,667
មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

561
00:45:42,199 --> 00:45:43,428
ឃោរឃៅនោះ។

562
00:45:43,199 --> 00:45:44,963
អីយ៉ាស់ លោក រ៉ាហ៊ុល ។

563
00:45:45,199 --> 00:45:47,361
គាត់ទើបតែធ្វើឱ្យការវាយតម្លៃរបស់អ្នកកើនឡើង។

564
00:45:47,199 --> 00:45:49,031
គាត់គឺជាមិត្តពិត។

565
00:45:51,199 --> 00:45:55,033
គាត់បានបំពានច្បាប់មួយចំនួន
ដំណើរការ ប៉ុន្តែយើងនឹងដោះស្រាយវា។

566
00:45:55,199 --> 00:45:57,327
អ្នកគ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ ..

567
00:45:58,199 --> 00:46:01,464
ហើយនៅពេលក្រោយអ្នកអាចលេងបាន។
'ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍' ដែលអ្នកចូលចិត្ត។

568
00:46:03,199 --> 00:46:06,066
តើខ្ញុំអាចឃើញសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះទេ?
- ពិតណាស់ បាទ។

569
00:46:15,199 --> 00:46:17,031
រ៉ាហ៊ុល ទាំងអស់នេះជាអ្វី?

570
00:46:17,199 --> 00:46:19,258
លោកម្ចាស់ អ្នកអាចចុះហត្ថលេខានៅពេលក្រោយ។

571
00:46:19,199 --> 00:46:21,566
អ្នកអាចពន្យល់គាត់នៅពេលក្រោយ។

572
00:46:20,200 --> 00:46:23,135
.. ហើយអ្នកអាចយល់បាន។
នេះពីនាងនៅពេលក្រោយ។

573
00:46:22,199 --> 00:46:23,462
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

574
00:46:23,199 --> 00:46:25,861
ខ្ញុំនឹងផ្ញើនរណាម្នាក់
សម្រាប់ច្បាប់ចម្លងដែលបានចុះហត្ថលេខា។

575
00:46:27,199 --> 00:46:29,827
លោកអើយ..អ្នកអាចភ្លឺបាន។
បង្កើនអារម្មណ៍របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

576
00:46:53,199 --> 00:46:55,861
ដីកាចាប់ខ្លួនលោក Karan ។
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

577
00:46:56,199 --> 00:46:57,564
សូមអរគុណលោក។

578
00:46:59,199 --> 00:47:02,225
"បេះដូងពោរពេញដោយការឈឺចាប់
ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​យំ»។

579
00:47:04,199 --> 00:47:07,328
"បើគ្មានអ្នក ... បេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ចង់​តែ​រសាយ​ទៅ»។

580
00:47:20,199 --> 00:47:22,327
"| ស្រឡាញ់អ្នក ... ច្រើនជាងព្រះ" ។

581
00:47:25,199 --> 00:47:27,327
"| ស្រឡាញ់អ្នក ... ច្រើនជាងព្រះ" ។

582
00:47:31,199 --> 00:47:33,361
"ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំ" ។

583
00:47:36,199 --> 00:47:38,463
"នៅក្នុងចិត្តអ្នកជានិច្ច...

584
00:47:41,199 --> 00:47:43,861
"... ប៉ុន្តែមិនអាច
ឈានដល់ចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក” ។

585
00:47:47,199 --> 00:47:49,566
"ដូច្នេះ c|ose... នៅឡើយ
យើង​បែក​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់»។

586
00:47:52,199 --> 00:47:55,032
"អ្នកណាអាចស្តាប់ខ្ញុំ
ខូចចិត្ត...?

587
00:48:00,199 --> 00:48:02,201
"សម្លាញ់... ស្នេហ៍ពិត"

588
00:48:06,199 --> 00:48:08,759
"សេចក្តីប្រាថ្នារបស់វាសនា
សម្រាប់​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត»។

589
00:48:11,199 --> 00:48:13,668
"ជាប់នឹងវាសនា,
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?"

590
00:48:16,199 --> 00:48:18,668
"ជាប់នឹងវាសនា,
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?"

591
00:48:21,199 --> 00:48:23,668
"ជាប់នឹងវាសនា,
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?"

592
00:48:27,199 --> 00:48:29,361
"វាសនាមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។"

593
00:48:32,199 --> 00:48:33,564
«សម្លាញ់...»

594
00:48:34,199 --> 00:48:35,564
«សម្លាញ់...»

595
00:48:37,199 --> 00:48:39,224
«សម្លាញ់» សម្លាញ់...

596
00:48:54,199 --> 00:48:56,201
"វាជាពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ... "

597
00:48:56,199 --> 00:48:58,861
"... ដែលអ្នកកំពុងអង្គុយ
ជិត​ខ្ញុំ​ណាស់»។

598
00:49:05,199 --> 00:49:08,567
"វាពិបាកក្នុងការពន្យល់
ពាក្យថា...ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា។"

599
00:49:15,199 --> 00:49:17,065
"មើលមកខ្ញុំម្តង..."

600
00:49:20,199 --> 00:49:23,032
"អ្នកណាអាចស្តាប់ខ្ញុំ
ខូចចិត្ត...?

601
00:49:28,199 --> 00:49:30,201
"សម្លាញ់... ស្នេហ៍ពិត"

602
00:49:34,199 --> 00:49:36,759
"សេចក្តីប្រាថ្នារបស់វាសនា
សម្រាប់​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត»។

603
00:49:39,199 --> 00:49:41,668
"ជាប់នឹងវាសនា,
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?"

604
00:49:44,199 --> 00:49:46,668
"ជាប់នឹងវាសនា,
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?"

605
00:49:49,199 --> 00:49:51,668
"ជាប់នឹងវាសនា,
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?"

606
00:49:55,199 --> 00:49:57,361
"វាសនាមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។"

607
00:50:00,199 --> 00:50:01,564
«សម្លាញ់...»

608
00:50:03,199 --> 00:50:04,564
«សម្លាញ់...»

609
00:50:05,199 --> 00:50:07,224
«សម្លាញ់» សម្លាញ់...

610
00:51:14,199 --> 00:51:15,462
ខារ៉ាន់ ប៉ារ៉េក។

611
00:51:15,199 --> 00:51:17,224
លោកគ្រូដឹងថាអ្នកមកទេ?

612
00:51:16,199 --> 00:51:19,066
ទេលោកស្រី
យើងនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

613
00:51:19,199 --> 00:51:21,031
លោកយាយនៅក្នុងបន្ទប់លេខ។ ១២១១.

614
00:51:22,199 --> 00:51:23,325
សូមអរគុណ។

615
00:51:27,199 --> 00:51:28,667
ហ្គៃតុនដេ។
- លោក។

616
00:51:28,199 --> 00:51:30,031
ជណ្ដើរ។
- មិនអីទេលោក។

617
00:51:30,199 --> 00:51:31,758
តោះទៅ។
- រហ័ស។

618
00:52:24,199 --> 00:52:25,075
១២១១?

619
00:52:56,199 --> 00:52:58,327
Karan នៅឯណា?
- អ្នក...

620
00:52:58,199 --> 00:52:59,564
Karan នៅឯណា?

621
00:52:59,199 --> 00:53:01,634
ប៉ុន្តែគាត់ទើបតែក្រោកឡើងដើម្បីបើកទ្វារ។

622
00:53:01,199 --> 00:53:02,075
អ្វី?

623
00:53:03,199 --> 00:53:04,462
តើយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

624
00:53:03,200 --> 00:53:05,532
គ្រាន់តែ 5 នាទីមុនពេលអ្នកមកដល់។

625
00:53:10,199 --> 00:53:11,257
'១២១១...'

626
00:53:15,199 --> 00:53:17,861
សេវាកម្មថែរក្សាផ្ទះ
នៅចុងម៉ោងនេះ?

627
00:53:18,199 --> 00:53:19,257
ហ្គៃតុនដេ។

628
00:53:29,199 --> 00:53:31,759
បិទត្រាទាំងអស់។
ធាតុចូលនៃសណ្ឋាគារ។

629
00:53:32,199 --> 00:53:35,464
ពិនិត្យគ្រប់ជាន់
ស្វែងរកគ្រប់ជ្រុងនៃសណ្ឋាគារ។

630
00:53:34,199 --> 00:53:36,429
Karan មិនគួរចេញពីទីនេះទេ។

631
00:53:36,199 --> 00:53:37,428
ចេញពីប្លុក។

632
00:53:48,199 --> 00:53:50,327
មានរឿងអីទេលោក? តើវាជាអ្វី?

633
00:53:49,199 --> 00:53:50,530
តើមានអ្វីកើតឡើង?

634
00:53:56,199 --> 00:53:58,930
បាទ Avinash?
- លោក Karan បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៅលើ GTN ។

635
00:53:59,199 --> 00:54:00,724
អ្វី?
- បាទ លោក។

636
00:54:03,199 --> 00:54:05,861
តើខ្ញុំអាចមានឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយបានទេ?
- បាទលោក។

637
00:54:32,199 --> 00:54:34,031
Rahul តើអ្នកកំពុងមើលទេ?

638
00:54:34,200 --> 00:54:35,042
បាទ។

639
00:54:37,199 --> 00:54:38,428
ឡាំមក។

640
00:55:21,199 --> 00:55:22,428
បន្តព្យាយាម -

641
00:55:33,199 --> 00:55:34,143
លោក...

642
00:55:43,199 --> 00:55:44,200
យល់ហើយ។

643
00:55:51,199 --> 00:55:52,462
បាទ Avinash?

644
00:55:52,199 --> 00:55:55,260
លោកម្ចាស់ យើងបានតាមដាន
ទីតាំងទៅអាសយដ្ឋាន IP ។

645
00:55:54,199 --> 00:55:58,033
កន្លែងណា? - មានឆ័ត្រមួយ។
ដប់នាទីពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ ...

646
00:55:56,199 --> 00:55:58,964
... Shanti Niwas,
ផ្លូវ Purshottam Narvekar ។

647
00:55:59,199 --> 00:56:01,861
គាត់មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។
- តោះទៅប្រុសៗ។

648
00:57:32,199 --> 00:57:33,462
បាទ Avinash ។

649
00:57:33,199 --> 00:57:35,224
លោកម្ចាស់ ទីតាំងមានការផ្លាស់ប្តូរ។

650
00:57:36,199 --> 00:57:38,634
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងលោតអាសយដ្ឋាន IP ។

651
00:57:40,199 --> 00:57:41,564
យើងបានបាត់បង់គាត់។

652
00:58:16,199 --> 00:58:19,533
'លោកអើយ អោយខ្ញុំមួយក្រុម...
កណ្តាលយប់...'

653
00:58:18,199 --> 00:58:20,429
'ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ ... ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...'

654
00:58:19,199 --> 00:58:21,031
ហើយ​លទ្ធផល​យ៉ាង​ណា?

655
00:58:21,199 --> 00:58:24,464
តើអ្នកដឹងទេ...សិទ្ធិមនុស្ស,
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មនុស្សសាមញ្ញ...

656
00:58:24,199 --> 00:58:26,566
ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងសើចចំអកឱ្យយើង។

657
00:58:27,199 --> 00:58:30,760
នៅពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ
ប្រជាជននឹងសើចចំអកឱ្យប៉ូលីស Mumbai ។

658
00:58:32,199 --> 00:58:35,464
ឃាតកម្ម​ផ្ទាល់​ពីរ​នាក់​
ចាក់ផ្សាយតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍

659
00:58:35,199 --> 00:58:38,260
អ្នក​ដែល​អ្នក​ហៅ​ថា​
ឃាតករ... ត្រូវគេសម្លាប់។

660
00:58:38,199 --> 00:58:41,225
ហើយអ្នកបានផ្តល់ឱ្យស្អាត
ឆុត​ទៅ​ជន​សង្ស័យ។

661
00:58:41,199 --> 00:58:43,759
ទៅ​ចាប់​ហ្នឹង
Rahul Oberoi ដំបូង។

662
00:58:43,200 --> 00:58:45,259
ហើយធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាយការពិត។

663
00:58:45,199 --> 00:58:47,429
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនគិតថា Rahul...

664
00:58:47,199 --> 00:58:50,863
អ្នកអាចឃើញលទ្ធផលនៃ
គំនិតរបស់អ្នក ... នៅខាងក្រៅបង្អួច។

665
00:58:51,199 --> 00:58:52,633
ឥឡូវធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

666
00:58:53,200 --> 00:58:55,362
ដុតមួយដែលយើងសង្ស័យមុន។

667
00:58:56,199 --> 00:58:57,257
បាទ។

668
00:58:59,199 --> 00:59:00,530
Jai Hind លោក។

669
00:59:00,199 --> 00:59:02,361
ប៉ូលិសក្រុងបុមបៃ...
- ចុះ! ចុះ!

670
00:59:04,199 --> 00:59:06,361
ប៉ូលិសក្រុងបុមបៃ...
- ចុះ! ចុះ!

671
00:59:08,199 --> 00:59:10,031
លោក​អើយ ចូរ​យើង​ចាប់ Rahul ។

672
00:59:10,199 --> 00:59:12,133
ស្នងការនិយាយត្រូវ។

673
00:59:13,199 --> 00:59:16,032
ហេតុអ្វីបានជា Rahul នឹងធ្វើ
កំហុសដូចគ្នាពីរដង?

674
00:59:15,199 --> 00:59:17,361
ប៉ូលិសក្រុងបុមបៃ...
- ចុះ! ចុះ!

675
00:59:20,199 --> 00:59:22,258
ឃាតករគឺជាអ្នកផ្សេង។

676
00:59:23,199 --> 00:59:24,860
អ្នកណា ហេតុអ្វី និងកន្លែងណា...

677
00:59:26,199 --> 00:59:28,361
ប៉ូលិសក្រុងបុមបៃ...
- ចុះ! ចុះ!

678
00:59:29,200 --> 00:59:32,363
ហើយការស្វែងរកគាត់គឺជា
មោទនភាពពិតប្រាកដនៃឯកសណ្ឋាននេះ។

679
00:59:35,199 --> 00:59:37,827
ឯកសណ្ឋាន Othennlisem
ក៏អាចជួលបានដែរ។

680
01:00:21,199 --> 01:00:22,462
Rahul Oberoi ។

681
01:00:23,199 --> 01:00:25,930
នាយកប្រតិបត្តិ និងជាប្រធាន
នៃបណ្តាញ Global Times ។

682
01:00:26,199 --> 01:00:28,668
គាត់ស្ថិតនៅក្រោម
បំណុល 4.65 ពាន់លាន។

683
01:00:31,199 --> 01:00:33,133
អាជីវកម្មសំខាន់របស់គាត់គឺព័ត៌មាន។

684
01:00:33,199 --> 01:00:35,827
ហើយគាត់មានតែ
ប្រាក់ចំណូលមធ្យមមួយ។

685
01:00:35,199 --> 01:00:37,065
អារម្មណ៍នៃព័ត៌មាន។

686
01:00:38,199 --> 01:00:41,328
ហើយ.. ដើម្បីសងប្រាក់វិញ។
បំណុល 4.65 លាន..

687
01:00:41,199 --> 01:00:43,258
.. មួយត្រូវការការផ្ទុះដ៏ធំមួយ។

688
01:00:44,199 --> 01:00:47,032
ការវាយតម្លៃបន្ថែមទៀត។
អ្នកប្រឆាំងកាន់តែច្រើន លុយកាន់តែច្រើន។

689
01:00:47,199 --> 01:00:48,200
សាមញ្ញ។

690
01:00:48,199 --> 01:00:50,759
<i>កិត្តិយសរបស់អ្នក ឃាតកម្មដំបូង;
AC? សាម៉ាហ្វក។</i>

691
01:00:52,199 --> 01:00:55,669
ហើយ Rahul ដឹងថា ACP
Sarnaik កំពុង​តែ​គំរាម Karan..

692
01:00:56,199 --> 01:00:58,463
លាក់​បាំង​ការ​សម្លាប់​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់។

693
01:00:59,199 --> 01:01:02,464
ACP សម្លាប់​តាម​ទូរទស្សន៍​ផ្ទាល់..the
ការ​សង្ស័យ​កើត​ឡើង​លើ Karan..

694
01:01:02,199 --> 01:01:05,328
.. និងការវាយតម្លៃទៅសកល
បណ្តាញ Times .. ល្អឥតខ្ចោះ។

695
01:01:06,199 --> 01:01:08,634
ឃាតកម្មលើកទីពីរ
របស់ Karan ខ្លួនឯង។

696
01:01:09,199 --> 01:01:12,203
ហេតុផល..រឹងមាំ និង
ចិត្តវិទ្យាឧក្រិដ្ឋកម្មក្លាហាន។

697
01:01:14,199 --> 01:01:17,726
Rahul Oberoi គឺជាមនុស្សរឹងរូស
ឧក្រិដ្ឋជន ជាឃាតកដ៏មានល្បិចកល..

698
01:01:18,199 --> 01:01:20,531
.. និងការគំរាមកំហែងដ៏ធំដល់សង្គម។

699
01:01:31,199 --> 01:01:33,861
អ្វីក៏ដោយការពារ
ក្រុមប្រឹក្សាទើបតែនិយាយ..

700
01:01:33,199 --> 01:01:35,634
.. គឺផ្អែកទាំងអស់។
នៅលើការស្រមើលស្រមៃមួយចំនួន។

701
01:01:36,199 --> 01:01:38,065
ដូចជា..ការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។

702
01:01:41,199 --> 01:01:45,363
តើ​មាន​ភស្តុតាង​ណា​មួយ ភស្តុតាង​ណា​មួយ... ឬ
សាក្សីណាម្នាក់ចំពោះវិធីសាស្រ្តនេះ?

703
01:01:46,199 --> 01:01:48,361
គ្មានមូលដ្ឋាន។ . log ic-less ។ អរូបី។

704
01:01:51,199 --> 01:01:54,203
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ Rahul Oberoi
សហការទាំងស្រុង..

705
01:01:54,199 --> 01:01:57,669
.. ជាមួយប៉ូលីស Mumbai
មន្ត្រីក្នុងរាល់ការស៊ើបអង្កេត។

706
01:01:57,199 --> 01:01:59,361
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ..យើងនឹងមិនសហការទេ។

707
01:02:01,199 --> 01:02:03,668
ឥឡូវនេះ
ច្បាប់នឹងសហការជាមួយយើង។

708
01:02:04,199 --> 01:02:06,668
កិត្តិយសរបស់អ្នក,
វា​ជា​ករណី​ស្មុគស្មាញ។

709
01:02:05,199 --> 01:02:07,668
នេះមិនមែនជា ក
ករណី​ឆក់​ខ្សែក​"

710
01:02:07,199 --> 01:02:09,759
.. ដែលអាចដោះស្រាយបាន។
ក្នុងមួយថ្ងៃ។

711
01:02:09,199 --> 01:02:12,032
ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីប្រមូលភស្តុតាង
អ្នកស្រី ស៊ីយ៉ា។

712
01:02:12,199 --> 01:02:15,066
មន្ត្រីម្នាក់របស់អ្នកផ្ទាល់
ត្រូវបានសម្លាប់។

713
01:02:14,199 --> 01:02:16,361
ហើយអ្នកនិយាយថាអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត។

714
01:02:16,199 --> 01:02:20,432
ក្មេងគ្រប់រូបនៅក្នុងប្រទេសកំពុងមើល
ការ​ស្លាប់​ដ៏​រន្ធត់​នេះ​តាម​ទូរទស្សន៍។

715
01:02:19,199 --> 01:02:21,361
ហើយអ្នកនិយាយថាអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត។

716
01:02:20,199 --> 01:02:24,067
ពលរដ្ឋ​ដែល​បង់ពន្ធ​ដោយ​ស្មោះត្រង់
ត្រូវបានគេហៅថាជាឃាតករ, ចិត្តសាស្ត្រ។

717
01:02:23,199 --> 01:02:26,328
.. ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់
ត្រូវបានកោះហៅទៅតុលាការ។

718
01:02:26,199 --> 01:02:28,258
អ្នកមិនអាចចាប់ឃាតកបានទេ។

719
01:02:28,199 --> 01:02:31,635
ហើយគ្រាន់តែចូលទៅក្នុង
រង្វង់..ដើម្បីលាក់ការបរាជ័យរបស់អ្នក។

720
01:02:31,199 --> 01:02:35,033
ក្រុម cyber-cell របស់យើងកំពុងធ្វើការ។
- កោសិកាតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកគ្មានតម្រុយទេ។

721
01:02:34,200 --> 01:02:37,568
គឺយើងជាអ្នកប្រាប់គេ..
ប្រព័ន្ធរបស់យើងត្រូវបានគេលួចចូល។

722
01:02:37,199 --> 01:02:39,634
ហើយហេតុអ្វីបានជានឹង
Rahul Oberoi ជួយអ្នក។

723
01:02:39,199 --> 01:02:43,363
ស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង? - ទេ ដើម្បីជម្រះ
ការ​សង្ស័យ​មក​លើ​គាត់​គឺ​កញ្ញា ស៊ីយ៉ា។

724
01:02:42,199 --> 01:02:43,724
តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?

725
01:02:43,199 --> 01:02:46,464
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ចង់​បាន​តុលាការ
ការឃុំឃាំង Rahul Oberoi ។

726
01:02:57,199 --> 01:02:59,827
នេះមិនមែនខ្លះទេ។
ករណី​ឆក់​ខ្សែក​"

727
01:02:59,199 --> 01:03:01,964
.. ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចចាប់ខ្លួន
នរណាម្នាក់ដែលអ្នកសង្ស័យ។

728
01:03:02,199 --> 01:03:05,464
ប៉ូលីស Mumbai គួរ
ធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

729
01:03:05,199 --> 01:03:07,634
លោក Rahul Oberoi
សង្ស័យតែប៉ុណ្ណឹង?

730
01:03:07,199 --> 01:03:10,669
គេ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​ជា​ឃាតក​ទេ។
ដោយហៅគាត់ថា "ឃាតករ" ។

731
01:03:11,199 --> 01:03:13,759
ផ្តល់ភស្តុតាងឱ្យខ្ញុំ .. ផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំជាភស្តុតាង..

732
01:03:13,199 --> 01:03:16,225
.. ហើយអ្នកពិតជាអាច
ចាប់ Rahul ជាប់គុក។

733
01:03:15,199 --> 01:03:17,201
ប៉ុន្តែវានឹងមិនកើតឡើងទេ។

734
01:03:16,199 --> 01:03:20,033
ដោយសារតែនាយកដ្ឋានទាំងមូលរបស់អ្នក។
មិន​អាច​រក​ឃើញ​ឃាតក​ម្នាក់​ទេ។

735
01:03:20,200 --> 01:03:22,430
គាត់តែងតែនាំមុខអ្នក។

736
01:03:22,199 --> 01:03:25,032
ហើយអ្នកគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីបិទបាំងការបរាជ័យរបស់អ្នក។

737
01:03:27,199 --> 01:03:30,362
កិត្តិយសរបស់អ្នក,
កូនក្តីរបស់ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានសេរីភាពស្របច្បាប់របស់គាត់។

738
01:03:44,199 --> 01:03:48,329
ប៉ូលីស Mumbai មិនបានបង្ហាញទេ។
ភស្តុតាងណាមួយប្រឆាំងនឹង Rahul Oberoi ។

739
01:03:50,199 --> 01:03:53,430
ពួកគេក៏មិនអាចបញ្ជាក់បានដែរ។
ការជម្រុញណាមួយនៃការចូលរួមរបស់គាត់។

740
01:03:55,199 --> 01:03:58,225
ដូច្នេះការអនុញ្ញាតសម្រាប់តុលាការ
ការឃុំឃាំង .. ត្រូវបានបដិសេធ។

741
01:04:15,199 --> 01:04:17,759
Suhani ដាក់ដុំនេះនៅទីនេះ។
- ទេ..

742
01:04:18,199 --> 01:04:20,759
Poppy.. មកលឿនៗ
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

743
01:04:22,199 --> 01:04:23,041
WQW!

744
01:04:25,199 --> 01:04:26,826
នោះជាល្បែងផ្គុំរូបដ៏ធំមួយ។

745
01:04:28,199 --> 01:04:29,724
វា​ច្របូកច្របល់​ណាស់​។

746
01:04:29,199 --> 01:04:31,668
អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ
នៅក្នុងល្បែងផ្គុំរូប។

747
01:04:32,199 --> 01:04:34,133
តើឈុតមួយណានឹងសមនៅទីនេះ?

748
01:04:34,199 --> 01:04:35,428
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

749
01:04:35,199 --> 01:04:36,462
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

750
01:04:37,199 --> 01:04:38,758
ផ្តោត, ជាទីស្រឡាញ់។ ផ្ដោត។

751
01:04:39,199 --> 01:04:42,863
ពេលខ្លះបំណែកគឺត្រឹមត្រូវ។
នៅចំពោះមុខយើង.. ប៉ុន្តែយើងមិនឃើញវាទេ។

752
01:04:46,199 --> 01:04:47,633
យល់ហើយ។
- បាទ។

753
01:04:48,199 --> 01:04:50,531
អរគុណ អាភៀន។ អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។

754
01:04:52,199 --> 01:04:53,826
តោះលេងជាមួយគ្នា។

755
01:04:55,199 --> 01:04:58,965
'ពេលខ្លះដុំត្រូវ
នៅចំពោះមុខយើង.. ប៉ុន្តែយើងមិនឃើញវាទេ។'

756
01:05:02,199 --> 01:05:05,328
យើងដឹងពីទំនាក់ទំនង
រវាង Karan និង Sarnaik ។

757
01:05:05,199 --> 01:05:08,032
និងការតភ្ជាប់
រវាង Rahul និង Karan ។

758
01:05:09,199 --> 01:05:12,032
ប៉ុន្តែអ្វីដែលភ្ជាប់ Karan,
Rahul និង Sarnaik ។

759
01:05:16,199 --> 01:05:17,428
ចំណុចបី..

760
01:05:18,199 --> 01:05:20,201
.. តើអ្នកអាចភ្ជាប់ពួកវាដោយរបៀបណា?

761
01:05:26,200 --> 01:05:27,929
ហ្គៃតុនដេ។
- បាទ លោក។

762
01:05:28,199 --> 01:05:29,860
ខ្ញុំចង់បានព័ត៌មាន។

763
01:05:38,199 --> 01:05:39,257
សួស្តីកូន។

764
01:05:40,199 --> 01:05:41,724
មានរឿងអី?

765
01:05:41,199 --> 01:05:44,134
អ្វីដែលនាំអ្នកមកទីនេះ
ព្រឹកព្រលឹមម្ល៉េះ?

766
01:05:43,199 --> 01:05:45,827
កាហ្វេ? អាហារពេលព្រឹក?
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

767
01:05:48,199 --> 01:05:52,067
អ្នកការពារករណីនេះ។
ដោយភ្នែកនិងត្រចៀករបស់អ្នកបិទ, Siya ។

768
01:05:52,199 --> 01:05:56,761
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយល់ .. ថា Rahul
ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នេះ»។

769
01:06:00,199 --> 01:06:02,201
កុំហ៊ានស្រែកដាក់ខ្ញុំ!

770
01:06:02,199 --> 01:06:03,724
ឡាំមិនស្រែកទេ។

771
01:06:05,199 --> 01:06:08,362
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមប្រាប់អ្នកថា
ជាជាងពន្យល់អ្នក..

772
01:06:08,199 --> 01:06:10,930
<i>“ ដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
កំហុសដ៏ធំមួយ ស៊ីវ៉ា។</i>

773
01:06:13,199 --> 01:06:17,067
តើការងារប្រភេទនេះជាអ្វី
តើអ្វីដែលបង្ខំអ្នកឱ្យជួយឃាតក?

774
01:06:16,199 --> 01:06:18,361
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សបែបនេះច្បាស់ណាស់។

775
01:06:18,199 --> 01:06:20,725
មនុស្សទាំងនេះ
កុំខ្លាចច្បាប់។

776
01:06:20,199 --> 01:06:24,033
ពួកគេអាចធ្វើអ្វីបាន។
ចង់បាននៅលើមូលដ្ឋាននៃលុយនិងអំណាច។

777
01:06:22,199 --> 01:06:25,032
ហើយពួកគេទទួលបាននរណាម្នាក់
ដូចជាអ្នកដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

778
01:06:24,199 --> 01:06:26,224
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

779
01:06:26,199 --> 01:06:28,634
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍
Rahul គឺគ្មានកំហុស។

780
01:06:28,199 --> 01:06:30,725
ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំដើម្បីការពារគាត់។

781
01:06:30,199 --> 01:06:32,361
នោះហើយជាអ្វីដែលច្បាប់គិតផងដែរ។

782
01:06:32,199 --> 01:06:34,531
Ranveer, សម្រាកចិត្តរបស់អ្នកបន្តិច។

783
01:06:35,199 --> 01:06:37,361
អ្នកកំពុងដើរជារង្វង់។

784
01:06:37,199 --> 01:06:39,258
ឡាំដើរជារង្វង់?

785
01:06:39,199 --> 01:06:42,760
ល្អ.. ប្រាប់ខ្ញុំ,
Rahul និង Karan មិនមែនជាមិត្តល្អបំផុតមែនទេ?

786
01:06:41,199 --> 01:06:43,531
Rahul ជំពាក់ 12.2
ពាន់លានទៅ Karan ។

787
01:06:43,199 --> 01:06:44,462
12.2 ពាន់លាន។

788
01:06:45,199 --> 01:06:46,667
ហើយ Sarnaik ។

789
01:06:48,199 --> 01:06:49,826
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់?

790
01:06:50,199 --> 01:06:53,260
តើអ្នកមិនគិតថាពួកគេទេ។
ទាំងអស់ភ្ជាប់ជាមួយគ្នា?

791
01:06:52,199 --> 01:06:54,201
Ranveer អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

792
01:06:53,199 --> 01:06:56,362
ហើយគំនិតនៃរឿងនេះ
ឃាតករចាញ់គឺសម្លាប់ខ្ញុំ។

793
01:06:56,199 --> 01:06:57,724
Rahul គឺគ្មានកំហុស។

794
01:07:03,199 --> 01:07:04,143
Kabir?

795
01:07:05,199 --> 01:07:07,224
ខ្ញុំមានភស្តុតាង។
- ភស្តុតាងអ្វី?

796
01:07:10,199 --> 01:07:11,633
ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ Rajni

797
01:07:16,199 --> 01:07:18,531
ករណី​រំលោភ​ Rajni ជា​ករណី​តែ​មួយ​គត់»។

798
01:07:18,199 --> 01:07:21,225
.. ដែលភ្ជាប់ Rahul,
Karan និង Sarnaik រួមគ្នា។

799
01:07:21,199 --> 01:07:23,031
តើករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ Rajni ជាអ្វី?

800
01:07:23,199 --> 01:07:25,759
ករណីនេះគឺ
ផ្នែកនៃល្បែងផ្គុំរូបនេះ ..

801
01:07:25,199 --> 01:07:27,361
..ដែល​មិន​មាន​នរណា​មក​រំខាន​!

802
01:07:29,199 --> 01:07:31,133
Ranveer តើនេះជាករណីអ្វី?

803
01:07:31,199 --> 01:07:32,462
តើ Rajni ជានរណា?

804
01:07:39,199 --> 01:07:40,633
អតិថិជនដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

805
01:07:40,200 --> 01:07:43,067
បណ្តាញ Global Times
បុគ្គលិកប្រចាំឆ្នាំ។

806
01:07:43,199 --> 01:07:45,930
នាងត្រូវបានរំលោភដោយ Rahul និង Karan ។
- អ្វី?

807
01:07:53,199 --> 01:07:54,325
ទុកខ្ញុំ..

808
01:07:54,200 --> 01:07:55,326
ទុកខ្ញុំ..

809
01:07:56,199 --> 01:07:58,930
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​។
សូមអោយខ្ញុំទៅចុះ..

810
01:08:01,199 --> 01:08:02,564
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

811
01:08:07,199 --> 01:08:09,065
សូមលោកម្ចាស់"
- មក។

812
01:08:10,199 --> 01:08:12,531
សូមលោក..លោក Rahul លោកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

813
01:08:13,199 --> 01:08:14,428
សូមលោកម្ចាស់"។

814
01:08:16,200 --> 01:08:18,328
លោកអើយសូមទោស.. អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

815
01:08:20,199 --> 01:08:21,360
សូមទោសលោក។

816
01:08:22,199 --> 01:08:24,258
ខ្ញុំពិតជាមិនទទួលអ្នកទេក្មេងស្រី?

817
01:08:24,199 --> 01:08:26,531
អ្នកអាចដេកជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

818
01:08:27,199 --> 01:08:28,428
វាជារឿងធម្មតា។

819
01:08:29,199 --> 01:08:32,225
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចូលចិត្ត
យើងពិតជាសុំវា..

820
01:08:33,199 --> 01:08:35,031
.. បន្ទាប់មកអ្នកមានការអាក់អន់ចិត្ត។

821
01:08:35,199 --> 01:08:36,633
អ្នកទះខ្ញុំ..

822
01:08:36,199 --> 01:08:37,667
លោក..សូមលោកម្ចាស់។

823
01:08:40,199 --> 01:08:41,758
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ .. សូម។

824
01:08:45,199 --> 01:08:48,464
ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​គេ​ទះ​កំផ្លៀង..សេចក្ដី​មេត្តា​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់។
- សូម" ។

825
01:08:49,199 --> 01:08:50,223
សូម..

826
01:08:51,199 --> 01:08:53,531
លោក Karan សូមមេត្តា"
- មើលចុះ..

827
01:08:55,199 --> 01:08:58,066
ទេ.. ទាំងអ្នកបង្កើតស្នេហា
ដល់ពួកយើង..ម្តងមួយៗ.៥

828
01:09:00,199 --> 01:09:02,930
ឬអ្នកពិតជាធ្វើ
វាពិបាកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

829
01:09:02,199 --> 01:09:04,361
សូម​លោក​ម្ចាស់​ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ប្រុស​។

830
01:09:05,199 --> 01:09:07,531
ខ្ញុំរៀបការហើយលោកអើយ..

831
01:09:07,199 --> 01:09:09,327
នោះ​គឺ​ដូច​ជា​ស្រី​ល្អ​កូន។

832
01:09:09,199 --> 01:09:12,134
អញ្ចឹង.. ឥឡូវនេះយើងនឹងធ្វើ
mlstake តូចមួយផងដែរ។

833
01:09:12,199 --> 01:09:13,041
ទេ..

834
01:09:13,200 --> 01:09:15,931
បន្ទាប់មកអ្នកក៏អាចអត់ទោសឱ្យយើងដែរ។
- អត់ទេ..

835
01:09:35,199 --> 01:09:36,564
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

836
01:09:38,199 --> 01:09:39,667
បើកទ្វារ។

837
01:09:41,199 --> 01:09:42,564
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

838
01:09:44,199 --> 01:09:45,257
បើកឡើង..

839
01:09:50,199 --> 01:09:51,667
ហេ.. អ្នកណានៅ?

840
01:09:52,200 --> 01:09:54,760
ឲ្យ​ស្រី​កំសត់​នោះ​ទៅ។
អ្នកនឹងមិនអីទេ!

841
01:09:56,199 --> 01:09:57,963
ខ្ញុំនឹងទៅយកប៉ូលីស។

842
01:10:00,199 --> 01:10:02,964
ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន
នេះជាបារីទីពីររបស់ខ្ញុំ។

843
01:10:06,199 --> 01:10:07,564
ទាំងអស់របស់អ្នក, bro ។

844
01:10:10,199 --> 01:10:11,564
មកទៀតហើយកូន..

845
01:10:18,199 --> 01:10:20,065
សូមលោកអញ្ជើញមកឱ្យបានឆាប់។

846
01:10:20,199 --> 01:10:22,827
ក្មេងស្រីខ្លះកំពុង
រំលោភនៅក្នុងយានដ្ឋាន។

847
01:10:22,199 --> 01:10:23,860
អ្នកណាគេរំលោភ?

848
01:10:24,199 --> 01:10:28,067
នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់សំណួរទេ។
និងចម្លើយ។ មកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

849
01:10:27,199 --> 01:10:29,133
បុរស​ពីរ​នាក់​ចាប់​រំលោភ​នារី​ម្នាក់។

850
01:10:29,199 --> 01:10:31,224
ដូច្នេះអ្នកគួរតែជួយនាង។

851
01:10:31,199 --> 01:10:33,327
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

852
01:10:33,199 --> 01:10:35,759
អ្នកគួរតែវាយ
ឡើង​ពួក​ក្បត់​ទាំង​នោះ។

853
01:10:35,199 --> 01:10:37,065
អ្នកគិតថានេះជាការលេងសើច។

854
01:10:36,199 --> 01:10:38,258
ក្មេង​ស្រី​កំសត់​រូប​នេះ​មាន​បញ្ហា។

855
01:10:38,199 --> 01:10:40,031
ហើយអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

856
01:10:39,199 --> 01:10:40,928
ក្រោកឡើង! ខ្ញុំបាននិយាយថាក្រោកឡើង។

857
01:10:50,199 --> 01:10:51,928
មក..មក អធិការ។

858
01:10:52,199 --> 01:10:54,133
ពួកគេបានរំលោភនាងនៅទីនេះ។

859
01:10:53,199 --> 01:10:56,760
មានឡានចតនៅទីនេះ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅឯណាទេឥឡូវនេះ។

860
01:10:55,199 --> 01:10:56,826
ប្រហែលជាវាយឺតពេលហើយ។

861
01:10:56,199 --> 01:10:59,328
ខ្ញុំបានឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែក។
- អ្នកណារំលោភ?

862
01:10:58,199 --> 01:11:00,327
តើអ្នករំលោភនៅឯណា?
- នៅទីនេះ..

863
01:11:04,199 --> 01:11:05,200
អូទេ..

864
01:11:10,199 --> 01:11:13,032
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។
ហៅឡានពេទ្យ។

865
01:11:13,199 --> 01:11:15,463
យើងត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

866
01:11:14,199 --> 01:11:15,143
ទៅទៀត!

867
01:11:27,199 --> 01:11:29,463
របួសនៅលើខ្លួនរបស់អ្នកនឹងជាសះស្បើយ។

868
01:11:30,199 --> 01:11:32,668
ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំនឹងមិនសម្រាកដោយសន្តិវិធីរហូតដល់..

869
01:11:33,199 --> 01:11:36,533
..| កុំធ្វើឱ្យពួកគេបង់ប្រាក់
សម្រាប់ការធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការគោរពខ្លួនឯងរបស់អ្នក។

870
01:11:41,200 --> 01:11:43,828
លោកជំទាវ តើអ្នកនឹង
ចូលចិត្តនិយាយឥឡូវនេះ ឬ..

871
01:11:45,199 --> 01:11:47,361
"Rajni បានប្រាប់ប៉ូលីសគ្រប់យ៉ាង។"

872
01:11:48,199 --> 01:11:50,327
'លោក Sharma ក៏នៅជាមួយនាងដែរ។

873
01:11:50,199 --> 01:11:53,260
"នាងចាប់ផ្តើមរៀបចំ
ទាញមនុស្សមានអំណាច..

874
01:11:53,199 --> 01:11:55,759
'..ដូច Rahul និង
Karan ទៅតុលាការ។

875
01:11:57,199 --> 01:11:59,031
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក ..

876
01:11:58,199 --> 01:12:02,136
នេះនឹងនៅជាមួយ,
ករណីឈឺចាប់ នឿយហត់ និងអាម៉ាស់។

877
01:12:04,199 --> 01:12:05,564
គិតអំពីវា។

878
01:12:06,200 --> 01:12:09,067
នៅពេលដែលករណីរំលោភ
ពិភាក្សានៅតុលាការ"

879
01:12:09,199 --> 01:12:11,861
.. វាមិនតិចជាង
ករណីរំលោភខ្លួនឯង។

880
01:12:13,199 --> 01:12:15,429
មិន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ទេ។

881
01:12:16,199 --> 01:12:17,564
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​យុត្តិធម៌។

882
01:12:19,199 --> 01:12:21,133
ផ្ទុយទៅវិញ..ខ្ញុំចង់សងសឹករបស់ខ្ញុំ។

883
01:12:35,199 --> 01:12:37,361
លោក Karan តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

884
01:12:38,199 --> 01:12:39,143
ទៅទៀត។

885
01:12:39,199 --> 01:12:42,464
អ្នកគួរតែបំបែក
ប្រដាប់ក្មេងលេងបន្ទាប់ពីលេងជាមួយវា

886
01:12:42,199 --> 01:12:43,724
ប៉ុន្តែអ្នកបានទុកវាចោល។

887
01:12:45,199 --> 01:12:47,201
ហើយពួកគេក៏មានមេធាវីផងដែរ។

888
01:12:47,199 --> 01:12:49,031
ពួកគេមានសាក្សីរឹងមាំ

889
01:12:50,199 --> 01:12:51,564
អញ្ចឹង.. អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

890
01:12:55,199 --> 01:12:57,327
តើមានអ្វីទៀត..ទិញមេធាវី។

891
01:12:58,199 --> 01:13:00,930
លោកម្ចាស់ មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។
គឺសហការដូចខ្ញុំ។

892
01:13:04,199 --> 01:13:05,928
ប៉ុន្តែនៅតែ .. ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

893
01:13:18,199 --> 01:13:20,930
ហៅ Karan របស់អ្នកមក។
- ជាការពិតណាស់ s|r ។

894
01:13:23,199 --> 01:13:24,963
មួយវិនាទី..
- បាទ។

895
01:13:28,199 --> 01:13:30,531
លោកម្ចាស់..ខ្ញុំបានប្រគល់កញ្ចប់។

896
01:13:31,199 --> 01:13:32,428
គាត់ចូលចិត្តវា។

897
01:13:32,199 --> 01:13:35,533
បាទ គាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នក។
ចង់និយាយថាអរគុណ។

898
01:13:36,199 --> 01:13:37,667
លោកអើយ!

899
01:13:43,199 --> 01:13:45,201
លឺទេ..អរគុណ?

900
01:13:46,199 --> 01:13:47,462
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក"។

901
01:13:49,199 --> 01:13:50,758
..គោលការណ៍របស់អ្នក..

902
01:13:52,199 --> 01:13:55,225
មិនអីទេលោក
មេធាវី..ជួបគ្នានៅតុលាការ។

903
01:13:56,199 --> 01:13:59,669
កិត្តិយសរបស់អ្នកជាអកុសល
ការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការរំលោភបូក"

904
01:14:00,199 --> 01:14:02,327
.. នៅក្នុងច្បាប់របស់យើងគឺត្រឹមតែ 10 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

905
01:14:03,199 --> 01:14:05,759
អ្នកត្រូវតែយក a
ការសម្រេចចិត្តដែលនឹង ..

906
01:14:05,199 --> 01:14:08,726
.. បំបាត់ចិត្តគំនិត
របស់មនុស្សដូចជា Karan និង Rahul ។

907
01:14:07,199 --> 01:14:11,204
ដើម្បីដាក់ក្រចកចុងក្រោយនៅក្នុងមឈូស
ក្នុងចំណោមពីរនាក់នេះ Karan និង Rahul..

908
01:14:12,199 --> 01:14:15,726
..| ចង់ហៅទៅ
មានតែសាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកនៃករណីនេះ។

909
01:14:15,199 --> 01:14:16,826
លោក Bijendra Sharma ។

910
01:14:17,199 --> 01:14:18,758
អនុញ្ញាត។

911
01:14:31,200 --> 01:14:33,635
លោកម្ចាស់
យើងមានដំណឹងអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។

912
01:14:37,199 --> 01:14:40,430
យប់មិញនេះ អគ្គីភ័យបានឆាបឆេះនៅ Mr.
ផ្ទះរបស់ Sharma..

913
01:14:42,199 --> 01:14:44,031
.. ហើយគាត់បានដុតសម្លាប់។

914
01:14:54,199 --> 01:14:56,133
ដុត​ស្លាប់​? សាមញ្ញម្ល៉េះ?

915
01:14:57,199 --> 01:14:59,327
លោក ស៊ឺ ម៉ាប់ ត្រូវភ្លើងឆេះស្លាប់!

916
01:15:00,199 --> 01:15:03,260
មានសៀគ្វីខ្លីមួយ
អគ្គិភ័យ​ឆាបឆេះ​ហើយ..

917
01:15:03,199 --> 01:15:04,257
ចប់។

918
01:15:04,199 --> 01:15:05,530
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

919
01:15:06,199 --> 01:15:07,758
ពួកគេត្រូវបានដោះលែង។

920
01:15:07,199 --> 01:15:08,860
ខ្ញុំបានបាត់បង់ករណីដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

921
01:15:16,199 --> 01:15:17,428
ហើយ.. Rajni?

922
01:15:22,199 --> 01:15:25,328
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ។
បាត់ទៅបន្ទាប់ពីនោះ។

923
01:15:26,199 --> 01:15:29,328
Karan និង Rahul រំលោភ
សមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងតុលាការ។

924
01:15:30,199 --> 01:15:33,066
ពួកគេបានប្រែក្លាយការរំលោភ
ករណីចូលទៅក្នុងការរួមភេទដោយយល់ព្រម។

925
01:15:33,199 --> 01:15:35,065
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា..

926
01:15:36,199 --> 01:15:37,826
Rajni បានចាកចេញពីទីក្រុង។

927
01:15:39,199 --> 01:15:41,463
ប៉ុន្តែ​មិន​ដឹង​ថា​នាង​ទៅ​ណា​ទេ។

928
01:15:47,199 --> 01:15:48,826
តែពេលនេះនាងត្រលប់មកវិញហើយ..

929
01:15:50,199 --> 01:15:51,928
.. ហើយ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

930
01:15:52,199 --> 01:15:55,032
គ្មានចៅក្រម ឬមេធាវី
គ្មានភស្តុតាង ឬសាក្សី។

931
01:15:57,199 --> 01:15:59,361
នាងកំពុងផ្តល់ការវិនិច្ឆ័យរបស់នាង។

932
01:16:03,199 --> 01:16:05,031
អនុញ្ញាតឱ្យ Rahul ស្លាប់ប្រសិនបើចាំបាច់។

933
01:16:08,199 --> 01:16:11,260
វានឹងមានន័យតែមួយគត់
សត្វសាហាវតិចជាងនៅលើផែនដីនេះ។

934
01:16:24,199 --> 01:16:25,758
យើងត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Rahul ។

935
01:16:37,199 --> 01:16:38,041
លោក។

936
01:16:38,199 --> 01:16:41,863
ខ្ញុំចង់បានព័ត៌មានលម្អិតរបស់ Rajni
ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ..ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

937
01:16:42,199 --> 01:16:43,667
តាម​ចិត្ត​លោក​ម្ចាស់។

938
01:16:48,199 --> 01:16:49,223
បង្ហូរឈាម..

939
01:18:54,199 --> 01:18:57,225
"ហេតុផល.. ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
លើស​លុប​រាល់​រដូវ​កាល»។

940
01:18:59,200 --> 01:19:00,827
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

941
01:19:03,199 --> 01:19:04,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

942
01:19:08,199 --> 01:19:10,725
"មូលហេតុ.. ខ្ញុំបាន
ក្លាយជាកវីខ្លាំងណាស់.."

943
01:19:14,199 --> 01:19:15,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

944
01:19:17,199 --> 01:19:18,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

945
01:19:21,200 --> 01:19:24,568
"ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ជា​បំណែក..ប៉ុន្តែ
ពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពេញលេញ..»

946
01:19:28,200 --> 01:19:30,760
"ខ្ញុំបានដើរចុះ
ផ្លូវរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

947
01:19:34,200 --> 01:19:35,827
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

948
01:19:38,199 --> 01:19:39,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

949
01:19:41,200 --> 01:19:42,827
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

950
01:19:45,199 --> 01:19:46,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

951
01:20:28,199 --> 01:20:30,634
" | គឺមិនដែលមាន
ខ្ញុំនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

952
01:20:35,199 --> 01:20:37,634
" | គឺមិនដែលមាន
ខ្ញុំនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

953
01:20:41,199 --> 01:20:44,066
" | ស្ទើរតែជួបនរណាម្នាក់
ផ្សេងទៀត..លើកលែងតែអ្នក"។

954
01:20:48,199 --> 01:20:51,066
" | ស្ទើរតែជួបនរណាម្នាក់
ផ្សេងទៀត..លើកលែងតែអ្នក"។

955
01:20:55,199 --> 01:20:57,668
"ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម
ផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃនេះ.."

956
01:21:01,199 --> 01:21:02,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

957
01:21:05,199 --> 01:21:06,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

958
01:21:08,199 --> 01:21:09,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

959
01:21:12,199 --> 01:21:13,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

960
01:21:30,199 --> 01:21:33,260
"គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកអ្នក
ខ្ញុំរកឃើញអ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ” ។

961
01:21:37,199 --> 01:21:40,260
"គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកអ្នក
ខ្ញុំរកឃើញអ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ” ។

962
01:21:44,199 --> 01:21:45,963
"តើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅឯណា ... "

963
01:21:46,199 --> 01:21:48,964
"... ហើយតើខ្ញុំបញ្ចប់នៅឯណា?
វា​ពិបាក​និយាយ​ណាស់»។

964
01:21:51,199 --> 01:21:52,963
"តើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅឯណា ... "

965
01:21:53,199 --> 01:21:55,964
"... ហើយតើខ្ញុំបញ្ចប់នៅឯណា?
វា​ពិបាក​និយាយ​ណាស់»។

966
01:21:58,199 --> 01:22:00,258
"ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ខ្លាំង។"

967
01:22:04,199 --> 01:22:05,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

968
01:22:07,199 --> 01:22:08,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

969
01:22:12,199 --> 01:22:15,032
"ខ្ញុំ​ដូចជា​ត្រូវ​បាន​បំបែក
ក្នុង​មួយ​លាន​បំណែក»។

970
01:22:15,199 --> 01:22:17,065
"ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អម្តងទៀត" ។

971
01:22:19,199 --> 01:22:21,668
"ដូចខ្ញុំដើរកាត់ផ្លូវរបស់អ្នករាល់ថ្ងៃ"

972
01:22:25,199 --> 01:22:26,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

973
01:22:28,199 --> 01:22:29,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

974
01:22:32,199 --> 01:22:33,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

975
01:22:35,199 --> 01:22:36,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

976
01:22:43,199 --> 01:22:46,225
អ្នកស្គាល់អាភៀន
ខ្ញុំបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះទាន់ពេល។

977
01:22:47,199 --> 01:22:48,325
ក្មេងស្រីល្អ។

978
01:22:51,199 --> 01:22:52,143
ជំរាបសួរ។

979
01:22:52,199 --> 01:22:53,758
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Kabir?

980
01:22:53,200 --> 01:22:56,226
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ Kabir ។

981
01:22:57,199 --> 01:23:00,567
ដោយសារតែអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
ខ្ញុំធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ - តើនេះជាអ្នកណា?

982
01:23:00,199 --> 01:23:03,726
អ្នកជាប៉ូលីសដ៏ល្អម្នាក់
ហើយខ្ញុំគោរពអ្នកចំពោះរឿងនោះ។

983
01:23:03,199 --> 01:23:06,829
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ..
លើក​ឡើង​វិញ​នូវ​ករណី "ឃាតកម្ម​ផ្ទាល់" នេះ។

984
01:23:06,200 --> 01:23:07,725
វាមិនមានតម្លៃទេ។

985
01:23:08,199 --> 01:23:10,861
Rahul ត្រូវតែស្លាប់
ហើយអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

986
01:23:11,199 --> 01:23:14,635
ទំនុកចិត្តគឺជារឿងល្អ
ប៉ុន្តែ​ការ​ជឿជាក់​លើស​គឺ​អាក្រក់។

987
01:23:15,199 --> 01:23:18,726
សូម ខ្ញុំមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ធ្វើបាបអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ Kabir ។

988
01:23:19,199 --> 01:23:21,827
ដោយសារតែអ្នកមាន
កូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត"

989
01:23:21,199 --> 01:23:23,361
.. ហើយអ្នកត្រូវតែរស់នៅសម្រាប់នាង។

990
01:23:23,199 --> 01:23:26,203
ស្តាប់អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា
អ្នកគឺជាបុរសដែលមានការអប់រំ។

991
01:23:27,199 --> 01:23:29,759
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងគំរាមកំហែង
ខ្ញុំចូលចិត្តថោក..

992
01:23:31,199 --> 01:23:33,861
Kabir.. ខ្ញុំបានធ្វើរបស់ខ្ញុំ
កាតព្វកិច្ចព្រមានអ្នក។

993
01:23:34,200 --> 01:23:37,033
ឥឡូវអ្នកត្រូវធ្វើរបស់អ្នក។
កាតព្វកិច្ចជាឪពុកល្អ។

994
01:23:37,199 --> 01:23:39,065
នៅឱ្យឆ្ងាយពីករណីនេះ។

995
01:23:46,199 --> 01:23:48,827
'អ្នកអាចប្ដូរតាមបំណង
លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក..'

996
01:23:49,199 --> 01:23:52,032
' .. តាមរយៈ IP
អាសយដ្ឋាន ហើយ​ហៅ​ទៅ​នរណា​ម្នាក់។'

997
01:23:51,199 --> 01:23:54,669
ហើយ​គេ​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។
តើអ្នកណាជាអ្នកលួចចូល ហើយនៅឯណា។'

998
01:24:19,199 --> 01:24:20,041
បាទ?

999
01:24:20,199 --> 01:24:21,530
លោក Makrand Moghe ។

1000
01:24:22,199 --> 01:24:24,201
គាត់មិននៅផ្ទះទេ?

1001
01:24:23,199 --> 01:24:24,428
តើអ្នកជានរណា?

1002
01:24:25,199 --> 01:24:26,564
Kabir Deshmukh ។

1003
01:24:28,199 --> 01:24:29,530
ប៉ូលីសទីក្រុងបុមបៃ។

1004
01:24:29,199 --> 01:24:30,860
តើគាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

1005
01:24:30,199 --> 01:24:31,758
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

1006
01:24:32,199 --> 01:24:34,133
តើខ្ញុំអាចរង់ចាំគាត់នៅខាងក្នុងបានទេ?

1007
01:24:37,199 --> 01:24:38,530
មិនអីទេ ចូលមក។

1008
01:24:41,199 --> 01:24:42,758
នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

1009
01:26:13,199 --> 01:26:16,464
កង់នៃពេលវេលាបានឈប់
បង្វិលសម្រាប់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ។

1010
01:26:20,199 --> 01:26:23,567
ប៉ុន្តែផ្លូវនៃរទេះរុញរបស់ខ្ញុំ
ទីបំផុតបាននាំអ្នកមករកខ្ញុំ។

1011
01:26:29,199 --> 01:26:30,143
រាជនី។

1012
01:26:35,199 --> 01:26:36,530
ល្បែងផ្គុំរូបត្រូវបានដោះស្រាយ។

1013
01:26:39,199 --> 01:26:42,430
ផ្ទះរបស់ម៉ាក់..និងរូបថតរបស់ Rahul,
Karan និង Sarnaik ។

1014
01:26:44,199 --> 01:26:46,361
ហើយភ្ញៀវនៅផ្ទះគឺ Rajni ។

1015
01:26:46,199 --> 01:26:49,032
មនុស្សម្នាក់អាចឱ្យភ្ញៀវបាន។
នៅផ្ទះគាត់បែបនេះ..

1016
01:26:50,199 --> 01:26:52,827
.. នៅពេលដែលនាងរួចទៅហើយ
រស់នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។

1017
01:26:56,199 --> 01:26:59,032
ម៉ាក់ជាសង្សារ
Rajni ចង់រៀបការ។

1018
01:27:04,199 --> 01:27:06,258
សងសឹកអ្នកមានមុខច្រើន។

1019
01:27:14,199 --> 01:27:16,861
ជាលើកដំបូង
នៅក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំទាំងមូល ..

1020
01:27:17,199 --> 01:27:19,861
.. ចិត្តនិងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ស្ថិតក្នុងការមិនចុះសម្រុងគ្នា។

1021
01:27:21,199 --> 01:27:25,067
ប្រសិនបើខ្ញុំស្តាប់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគួរតែអោយអ្នកទៅធ្វើជាជនរងគ្រោះ។

1022
01:27:26,199 --> 01:27:29,829
បើខ្ញុំស្តាប់តាមចិត្ត
ខ្ញុំគួរតែចាប់អ្នកជាពិរុទ្ធជន។

1023
01:27:35,199 --> 01:27:36,667
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

1024
01:27:48,199 --> 01:27:49,826
ហ្គៃតុនដេ។ - បាទលោក។

1025
01:27:50,199 --> 01:27:53,635
ផ្ញើស្នាមម្រាមដៃ និង
ឯកសារភ្ជាប់ទាំងអស់..

1026
01:27:52,200 --> 01:27:54,225
..ករណីនេះទៅធ្វើកោសល្យវិច្ច័យ។

1027
01:27:54,199 --> 01:27:57,567
Rajni នឹង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​
ការចាប់ខ្លួនផ្ទះសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។

1028
01:27:56,199 --> 01:27:59,533
Gaitonder ខ្ញុំចង់បានទាំងនេះ
រាយការណ៍..ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1029
01:28:00,199 --> 01:28:01,257
មិនអីទេលោក។

1030
01:28:01,199 --> 01:28:02,724
យើងត្រូវតាមដានម៉ាក់។

1031
01:28:02,200 --> 01:28:04,862
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​ម៉ាក់​បាន​ទេ។
រអិលចេញពីដៃរបស់យើង។

1032
01:28:05,199 --> 01:28:08,362
ហើយនៅក្នុងពេលនេះ,
ចាំមើល Rajni ។ មិនអីទេ?

1033
01:28:07,199 --> 01:28:08,143
ត្រូវហើយ។

1034
01:28:15,199 --> 01:28:17,065
ករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។

1035
01:28:17,199 --> 01:28:20,260
Makrand Moghe,
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថា Mak គឺជាជនជាប់ចោទ។

1036
01:28:21,199 --> 01:28:24,931
Mak ដែលជាអ្នកបច្ចេកទេសផងដែរ។
ប្រធានបណ្តាញ Global Times"

1037
01:28:25,199 --> 01:28:27,031
... រៀបចំផែនការឃាតកម្មទាំងនេះ។

1038
01:28:26,199 --> 01:28:28,964
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Makrand?
ម៉ុកធ្វើបែបនេះ?

1039
01:28:28,199 --> 01:28:29,223
សងសឹក។

1040
01:28:30,199 --> 01:28:33,760
និងហេតុផលសម្រាប់ការសងសឹក
ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីអាយុ 5 ឆ្នាំ។

1041
01:28:35,199 --> 01:28:38,032
ចាប់តាំងពីបញ្ហានឹង
ឥឡូវ​ទៅ​តុលាការ»

1042
01:28:37,199 --> 01:28:39,964
.. យើងមិនអាចបង្ហាញបានទេ។
ណាមួយទៀត |nformat|បើក។

1043
01:28:41,199 --> 01:28:43,463
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

1044
01:28:42,199 --> 01:28:43,075
លោក..

1045
01:28:43,199 --> 01:28:47,727
"ដូចដែលអ្នកបានឃើញ ACP Ramesh Sarnaik និង
ករណីឃាតកម្ម Karan Parek ត្រូវបានដោះស្រាយ។

1046
01:28:46,199 --> 01:28:47,462
មិនគួរឱ្យជឿ។

1047
01:28:49,199 --> 01:28:50,963
Mak.. Rajni មិត្តប្រុស។

1048
01:28:54,199 --> 01:28:55,758
ACP Kabir Deshmukh ។

1049
01:28:55,200 --> 01:28:59,535
អ្នកបម្រើដ៏រាបទាបរបស់ឥណ្ឌាខ្លាំងបំផុត..
និងកម្លាំងនគរបាលដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត..

1050
01:29:01,199 --> 01:29:02,530
ប៉ូលីសទីក្រុងបុមបៃ។

1051
01:29:04,199 --> 01:29:06,964
មិនមែនប៉ូលីស Mumbai ទេ។
អស់សង្ឃឹមបន្តិច?

1052
01:29:07,199 --> 01:29:09,201
ចាប់គាត់មកពន្យល់គាត់..

1053
01:29:08,199 --> 01:29:10,668
.. ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ
រំលោភ​មិត្ត​ស្រី​របស់​ខ្លួន។

1054
01:29:10,199 --> 01:29:11,633
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រួច​ទោស។

1055
01:29:12,199 --> 01:29:14,429
គាត់ជាមនុស្សវិកលចរិក ព្រះជាម្ចាស់អន់ចិត្ត។

1056
01:29:14,199 --> 01:29:16,930
សាហាវម្លេះ.. ធ្វើកូដកម្ម
ពីស្រមោល?

1057
01:29:16,199 --> 01:29:18,930
តើអ្វីជាការធានា
ពីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ Kabir?

1058
01:29:21,199 --> 01:29:24,203
តើអ្នកទៅនៅពេលណា
ចាប់​ជន​ក្បត់​នោះ​ម៉ក់?

1059
01:29:24,199 --> 01:29:25,075
ឆាប់ៗនេះ។

1060
01:29:26,199 --> 01:29:27,826
ហើយអ្នកកុំបារម្ភ។

1061
01:29:27,199 --> 01:29:29,224
សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកគឺជាអាទិភាពរបស់យើង។

1062
01:29:30,199 --> 01:29:31,257
អាទិភាព?

1063
01:29:31,200 --> 01:29:32,326
សុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ?

1064
01:29:33,199 --> 01:29:35,634
អាទិភាពរបស់អ្នក។
គួរ​តែ​ចាប់​ខ្លួន​ម៉ាក់។

1065
01:29:36,200 --> 01:29:38,726
នោះនឹង
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

1066
01:29:40,199 --> 01:29:42,258
អ្នកធ្វើការងាររបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ Kabir ។

1067
01:29:47,199 --> 01:29:48,826
ម៉ានីសា។ - បាទ លោក។

1068
01:29:48,199 --> 01:29:49,564
សូមចូលមក។

1069
01:29:54,199 --> 01:29:56,759
ម៉ានីសា
ប្រមូលលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំពីគាត់។

1070
01:29:57,199 --> 01:30:00,066
ហើយកក់ខ្ញុំនៅលើ
ការហោះហើរលើកដំបូងទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉ក។

1071
01:29:58,199 --> 01:29:59,325
ប្រាកដណាស់លោក។

1072
01:29:59,199 --> 01:30:01,827
ហើយខ្ចប់អាំងស៊ុយលីនរបស់ខ្ញុំ
ការបាញ់ប្រហារផងដែរ។ - មិនអីទេ។

1073
01:30:01,199 --> 01:30:02,325
សូមអរគុណ។

1074
01:30:02,199 --> 01:30:05,965
ហើយ Kabir ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទទួលបាន
ខ្ញុំទៅព្រលានយន្តហោះដោយសុវត្ថិភាព និងសំឡេង។

1075
01:30:06,199 --> 01:30:08,361
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ស្នងការរបស់អ្នក។

1076
01:30:08,199 --> 01:30:09,928
អ្នកមានលេខរបស់ខ្ញុំ។

1077
01:30:09,199 --> 01:30:11,258
Whatsapp ខ្ញុំនៅពេលអ្នកទទួលបានម៉ាក់។

1078
01:30:14,199 --> 01:30:15,428
ហើយស្តាប់"

1079
01:30:17,199 --> 01:30:19,463
កុំបញ្ជូនរឿងកំប្លែងថោកៗមកខ្ញុំ។

1080
01:30:45,199 --> 01:30:46,041
អូ..

1081
01:30:49,199 --> 01:30:50,667
ស៊ីយ៉ា! ស៊ីយ៉ា! ស៊ីយ៉ា!

1082
01:30:56,199 --> 01:30:58,964
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។
ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នករំលោភ។

1083
01:30:59,199 --> 01:31:01,031
ស៊ីយ៉ា ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករំលោភទេ។

1084
01:31:02,199 --> 01:31:04,258
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា .. និងអ្វី។

1085
01:31:06,199 --> 01:31:09,134
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា?
ពីចម្ងាយបែបនេះ?

1086
01:31:14,199 --> 01:31:15,860
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រួច​ហើយ។

1087
01:31:15,199 --> 01:31:16,200
បន្ទាប់មក...

1088
01:31:18,199 --> 01:31:20,258
នេះជាលិខិតលាលែងពីតំណែងរបស់ខ្ញុំ។

1089
01:31:32,199 --> 01:31:35,260
តើអ្នកចង់ចំណាយ
យប់ជាមួយអ្នករំលោភនេះ?

1090
01:31:35,199 --> 01:31:37,065
តើអ្នកចង់បង់វិក្កយបត្ររបស់ខ្ញុំទេ?

1091
01:32:07,199 --> 01:32:09,964
"ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក ...
បេះដូង​ខ្ញុំ​លោត​ខុស​ចង្វាក់»។

1092
01:32:13,199 --> 01:32:16,464
"វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ
វា​ជា​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បញ្ឆោត​ខ្ញុំ»។

1093
01:32:24,199 --> 01:32:26,964
"ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក ...
បេះដូង​ខ្ញុំ​លោត​ខុស​ចង្វាក់»។

1094
01:32:30,199 --> 01:32:33,464
"វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ
វា​ជា​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បញ្ឆោត​ខ្ញុំ»។

1095
01:32:36,199 --> 01:32:38,634
"រឿងដែលអ្នកខ្លាចបំផុត..."

1096
01:32:39,199 --> 01:32:41,031
"... ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យអ្នក" ។

1097
01:32:45,199 --> 01:32:48,533
"កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះអី
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ” ។

1098
01:32:51,199 --> 01:32:53,133
"ខ្ញុំនឹងលួចអ្នកទៅ ... "

1099
01:32:54,199 --> 01:32:56,258
"... ហើយលាក់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ" ។

1100
01:32:57,199 --> 01:33:00,533
"កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះអី
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ” ។

1101
01:33:03,199 --> 01:33:05,133
"ខ្ញុំនឹងលួចអ្នកទៅ ... "

1102
01:33:06,199 --> 01:33:08,258
"... ហើយលាក់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ" ។

1103
01:33:22,199 --> 01:33:24,668
"| មិនដែលឃើញអ្នកណាដូចអ្នកពីមុនមកទេ។"

1104
01:33:31,199 --> 01:33:33,531
"ការមើលឃើញរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើមចេញ" ។

1105
01:33:37,199 --> 01:33:38,826
"| មិនដែលគិត..."

1106
01:33:40,199 --> 01:33:43,635
“...យប់នេះនឹងមកដល់
ការឈរនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក” ។

1107
01:33:52,199 --> 01:33:54,634
"រឿងដែលអ្នកខ្លាចបំផុត..."

1108
01:33:55,199 --> 01:33:57,031
"... ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យអ្នក" ។

1109
01:34:01,199 --> 01:34:04,533
"កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះអី
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ” ។

1110
01:34:07,199 --> 01:34:09,133
"ខ្ញុំនឹងលួចអ្នកទៅ ... "

1111
01:34:10,199 --> 01:34:12,258
"... ហើយលាក់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ" ។

1112
01:34:16,199 --> 01:34:18,258
"... ហើយលាក់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ" ។

1113
01:34:22,199 --> 01:34:24,258
"... ហើយលាក់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ" ។

1114
01:34:38,199 --> 01:34:39,041
លោក។

1115
01:34:40,199 --> 01:34:43,362
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសំណាងអាក្រក់របស់អ្នក។
ទីបំផុតនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ។

1116
01:34:44,199 --> 01:34:45,530
របស់យើង។ - អូហូ...

1117
01:34:47,199 --> 01:34:48,223
សុំទោស...

1118
01:35:29,199 --> 01:35:30,928
លិខិតឆ្លងដែន។ - សូមអរគុណ។

1119
01:35:34,199 --> 01:35:35,758
សុំទោសផង មន្ត្រី។

1120
01:35:39,199 --> 01:35:42,066
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំ
ចង់និយាយមុនពេលខ្ញុំទៅ។

1121
01:35:52,199 --> 01:35:53,223
លាហើយ.

1122
01:36:02,199 --> 01:36:04,258
"ឥឡូវនេះ
ហៅ RT 2145...'

1123
01:36:05,200 --> 01:36:08,636
"ទីក្រុងបុមបៃទៅញូវយ៉ក
អ្នកដំណើរត្រូវបានស្នើសុំដោយក្តីមេត្តា ... "

1124
01:36:09,199 --> 01:36:12,134
'... ផ្លាស់ទី
ឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារលេខ។ ៥ សម្រាប់ការឡើងយន្តហោះ។

1125
01:36:12,199 --> 01:36:13,428
"សូមអរគុណ។"

1126
01:36:17,199 --> 01:36:21,432
“អ្នកដំណើរដែលធ្វើដំណើរពីទីក្រុងបុមបៃ
ញូវយ៉កត្រូវបានស្នើសុំដោយសប្បុរស ... "

1127
01:36:22,199 --> 01:36:25,134
'... ផ្លាស់ទី
ឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារលេខ។ ៥ សម្រាប់ការឡើងយន្តហោះ។

1128
01:36:26,199 --> 01:36:27,428
"សូមអរគុណ។"

1129
01:36:46,199 --> 01:36:47,928
តើអ្នកកំពុងលេបថ្នាំទេ?

1130
01:36:48,199 --> 01:36:50,634
ខ្ញុំមានន័យថា ... ណាមួយ។
ថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា។

1131
01:36:51,199 --> 01:36:52,530
ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ទឹក​នោម​ផ្អែម។

1132
01:36:53,199 --> 01:36:55,531
អ្នកត្រូវទទួលយកឥឡូវនេះ។

1133
01:36:58,199 --> 01:36:59,462
ទេ...| នឹងមិន

1134
01:37:00,199 --> 01:37:02,201
តើអ្នកចង់ស្លាប់នៅកណ្តាលអាកាសទេ?

1135
01:37:09,199 --> 01:37:12,225
យាយ...
- លោក Rahul Oberoi ស្រាប់តែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។

1136
01:37:12,199 --> 01:37:14,827
គាត់កំពុងត្រូវបានគេយក
ទៅមន្ទីរពេទ្យ Life-Care ។

1137
01:37:13,199 --> 01:37:14,667
អ្វី? - បាទ លោក។

1138
01:37:16,199 --> 01:37:19,362
វាហាក់ដូចជា Rahul 0beroi
សំណាង​អាក្រក់​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1139
01:38:27,199 --> 01:38:28,041
ម៉ាក់

1140
01:38:28,199 --> 01:38:30,065
ម៉ាក់ ស្តាប់ខ្ញុំទៅសម្លាញ់។

1141
01:38:31,199 --> 01:38:33,861
យើងអាចនិយាយវាចេញបាន។
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

1142
01:38:33,199 --> 01:38:35,031
ខ្ញុំមិនបានរំលោភ Rajni ទេ។

1143
01:38:37,199 --> 01:38:38,667
អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។

1144
01:38:39,199 --> 01:38:40,826
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។

1145
01:38:41,199 --> 01:38:42,826
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។

1146
01:38:42,199 --> 01:38:45,464
ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នកគ្រប់គ្រាន់
ដូច្នេះ Rajni និងអ្នក ...

1147
01:38:45,199 --> 01:38:48,430
...អាចរស់នៅបានសុខស្រួល
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

1148
01:38:48,199 --> 01:38:49,633
សូមទុកខ្ញុំចោល។

1149
01:38:50,199 --> 01:38:52,031
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស។

1150
01:38:54,199 --> 01:38:56,133
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំចុះចាញ់។

1151
01:39:01,199 --> 01:39:04,328
ខ្ញុំនឹងទទួលយកការពិន័យណាមួយ។
ដែលច្បាប់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1152
01:39:04,199 --> 01:39:05,564
ខ្ញុំនឹងយកវា។

1153
01:39:06,199 --> 01:39:08,361
ប៉ុន្តែសូមកុំសម្លាប់ខ្ញុំអី។

1154
01:39:11,199 --> 01:39:12,530
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

1155
01:39:13,199 --> 01:39:15,065
យើងនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ Rahul ។

1156
01:39:28,199 --> 01:39:30,634
យើងនឹងធ្វើ
ឧទាហរណ៍មួយចេញពីអ្នក។

1157
01:39:31,199 --> 01:39:32,325
ស៊ីយ៉ា? អ្នក?

1158
01:40:09,199 --> 01:40:10,462
'តើវាជាអ្វី?'

1159
01:40:14,199 --> 01:40:15,200
'១២១១។

1160
01:40:20,199 --> 01:40:22,133
'រ៉ាហ៊ូ| ឯងមើលទេ?'

1161
01:40:33,199 --> 01:40:34,325
សួស្តី Rahul ។

1162
01:40:35,199 --> 01:40:36,758
f"** ស្អី?

1163
01:40:37,199 --> 01:40:38,223
អ្នកផងដែរ។

1164
01:40:38,199 --> 01:40:39,724
ទេ Rahul គ្រាន់តែជាខ្ញុំ។

1165
01:40:41,199 --> 01:40:42,928
តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកដោយរបៀបណា?

1166
01:40:44,199 --> 01:40:45,633
អូ ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។

1167
01:40:46,199 --> 01:40:47,075
អ្វី?

1168
01:40:47,199 --> 01:40:49,668
សៀគ្វីខ្លី Rahul ។
សៀគ្វីខ្លី។

1169
01:40:52,199 --> 01:40:55,203
វាមិនមែនទើបតែកើតឡើងទេ...
ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

1170
01:40:57,199 --> 01:41:00,260
និងមនុស្សដែល
ស្លាប់...មិនមែនគ្រាន់តែជាសាក្សីទេ។

1171
01:41:02,199 --> 01:41:03,667
គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1172
01:41:06,199 --> 01:41:08,133
ប៉ាកូនត្រូវប្រយ័ត្ន។

1173
01:41:08,199 --> 01:41:10,327
ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានថាមពលខ្លាំង។

1174
01:41:10,199 --> 01:41:12,361
បើគ្រប់គ្នាមានការបំភិតបំភ័យ...

1175
01:41:14,199 --> 01:41:17,533
... បន្ទាប់មកមនុស្សចូលចិត្ត Rahul
រំលោភ សម្លាប់...

1176
01:41:17,199 --> 01:41:19,361
... និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលពួកគេចង់បាន។

1177
01:41:20,199 --> 01:41:23,829
ខ្ញុំត្រូវតែឡើង...ដើម្បីឱ្យពួកគេ។
ខ្លាចមនុស្សដូចយើង។

1178
01:41:25,199 --> 01:41:26,963
ឡាំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកឪពុក។

1179
01:41:36,199 --> 01:41:37,360
ប្រជាជន។

1180
01:41:37,199 --> 01:41:38,360
សូមទោសលោក។

1181
01:41:38,199 --> 01:41:39,963
យើង​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដោយ​មិន​បាន​អញ្ជើញ។

1182
01:41:39,199 --> 01:41:42,134
លោក Sharma
យើងនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកច្រើនទេ។

1183
01:41:41,199 --> 01:41:43,133
យើងទើបតែមកនិយាយសុំទោស។

1184
01:41:43,199 --> 01:41:44,041
ប៉ា។

1185
01:41:44,199 --> 01:41:46,964
យើងសុំទោសដែល... យើងនឹង
ត្រូវតែសម្លាប់អ្នក។

1186
01:41:53,199 --> 01:41:54,041
ប៉ា!

1187
01:41:59,199 --> 01:42:02,225
មនុស្សដូចអ្នកមិនដែល
សម្រេចបានអ្វីទាំងអស់ក្នុងជីវិត។

1188
01:42:03,199 --> 01:42:05,634
គ្មានជោគជ័យ,
គ្មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬសមិទ្ធផល។

1189
01:42:07,199 --> 01:42:10,760
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកគិតអំពីការសម្រេចបាន។
អ្វីមួយនៅក្នុងអាយុចាស់នេះ។

1190
01:42:11,199 --> 01:42:14,533
អ្នកចង់ក្លាយជាតារាល្បី
ដោយ​បញ្ជូន​យើង​ទៅ​គុក។

1191
01:42:17,199 --> 01:42:18,041
ប៉ា!

1192
01:42:31,199 --> 01:42:32,041
ប៉ា!

1193
01:42:36,199 --> 01:42:37,826
បញ្ឈប់​វា​ជា​ការ​ប្រមាថ​របស់​អ្នក​។

1194
01:42:38,199 --> 01:42:41,032
យើងនឹងលុបវាចោល
ភ្លើងនៃសកម្មភាពនៅក្នុងអ្នក ...

1195
01:42:40,200 --> 01:42:41,827
...ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

1196
01:42:50,199 --> 01:42:52,065
សូមទុកគាត់ចោល! សូម!

1197
01:42:56,199 --> 01:42:58,361
បញ្ឈប់វា។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1198
01:42:57,199 --> 01:42:59,361
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ឈប់។

1199
01:42:59,199 --> 01:43:00,826
ជំនួយ។ អ្នកណាក៏នៅទីនោះដែរ!

1200
01:43:04,199 --> 01:43:05,075
ប៉ា..

1201
01:43:07,199 --> 01:43:08,826
ជំនួយ។ អ្នកណាក៏នៅទីនោះដែរ!

1202
01:43:11,199 --> 01:43:12,075
ជំនួយ។

1203
01:43:18,199 --> 01:43:19,564
សូមឈប់។

1204
01:43:21,199 --> 01:43:22,826
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? ជួយ!

1205
01:43:47,199 --> 01:43:48,325
ទុកគាត់ចោល!

1206
01:43:49,199 --> 01:43:50,041
ប៉ា!

1207
01:44:03,199 --> 01:44:05,861
ខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំ ... ស្លាប់
នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1208
01:44:11,199 --> 01:44:14,362
ហើយឥឡូវនេះ ... ពិភពលោក
នឹងធ្វើជាសាក្សីអំពីការស្លាប់របស់អ្នក។

1209
01:44:14,200 --> 01:44:15,634
នៅលើឆានែលរបស់អ្នក។

1210
01:44:30,199 --> 01:44:31,963
Mak បានចាប់ពង្រត់ Rahul ។

1211
01:44:32,199 --> 01:44:35,567
ទោះក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ យើងត្រូវបញ្ឈប់
ឃាតកម្មនេះចេញពីការផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

1212
01:44:35,199 --> 01:44:38,260
ប្រើខួរក្បាលល្អបំផុត។
ធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

1213
01:44:38,199 --> 01:44:42,329
បំផ្ទុះផ្កាយរណប...បិទ
ស្ថានីយ៍ទាំងមូលរបស់ពួកគេប្រសិនបើអ្នកត្រូវ។

1214
01:44:41,199 --> 01:44:43,531
យើងត្រូវបញ្ឈប់រឿងនេះ។ - មិនអីទេលោក។

1215
01:44:45,199 --> 01:44:47,065
តើ Mak បានទៅដល់ Rahul យ៉ាងដូចម្តេច?

1216
01:44:47,199 --> 01:44:49,463
គាត់ចិត្តមុត... Rahu | អូបេរ៉ូ។

1217
01:44:50,199 --> 01:44:51,223
ជើងរបស់ខ្ញុំ។

1218
01:44:53,199 --> 01:44:55,258
ខ្ញុំបានដាំម៉ាក់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នក។

1219
01:45:01,199 --> 01:45:03,964
នាងព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត
ប៉ុន្តែបានរួចជីវិត។

1220
01:45:07,199 --> 01:45:09,224
ប៉ុន្តែ..នាងល្អដូចស្លាប់។

1221
01:45:10,199 --> 01:45:12,133
អញ្ចឹង.. តើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1222
01:45:11,199 --> 01:45:12,633
កាន់ទុក្ខគេ..

1223
01:45:14,199 --> 01:45:17,203
.. ឬធ្វើឧទាហរណ៍
ចេញពីការឆ្លើយតបទាំងនោះ|ble?

1224
01:45:26,199 --> 01:45:28,634
ខ្ញុំបានតាមដាន
នៃចលនារបស់អ្នក។

1225
01:45:30,199 --> 01:45:33,260
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរអាំងស៊ុយលីនរបស់អ្នក។
បាញ់ជាមួយសុីរ៉ូស្ករ។

1226
01:45:57,199 --> 01:45:59,827
នៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។
យកខ្ញុំនៅលើគ្រែរបស់អ្នក ..

1227
01:46:00,199 --> 01:46:02,827
.. អ្នកទើបតែដើរ
រហូតដល់ផ្នូររបស់អ្នក។

1228
01:46:09,199 --> 01:46:10,075
បុរស។

1229
01:46:12,199 --> 01:46:14,201
បញ្ជាពីរដ្ឋាភិបាល។

1230
01:46:14,199 --> 01:46:15,758
យើងត្រូវបិទ។

1231
01:46:16,199 --> 01:46:17,257
មិនអីទេលោក។

1232
01:46:21,199 --> 01:46:22,143
រ៉ាហ៊ុល

1233
01:46:24,199 --> 01:46:26,861
នេះគឺខ្ពស់ណាស់។
សុីរ៉ូស្ករប្រមូលផ្តុំ។

1234
01:46:27,199 --> 01:46:28,257
ទេ ស៊ីយ៉ា។

1235
01:46:28,199 --> 01:46:30,031
ស៊ីយ៉ា ធ្វើបែបនេះមិនបានទេ..

1236
01:46:30,199 --> 01:46:33,032
យើងនឹងបណ្តើរៗ
ចាក់ថ្នាំនេះចូលក្នុងខ្លួន។

1237
01:46:32,199 --> 01:46:33,826
ស៊ីយ៉ា កុំធ្វើបែបនេះ

1238
01:46:37,199 --> 01:46:39,861
កម្រិតជាតិស្កររបស់អ្នក។
<i>w|||</i> ចាប់ផ្តើម |ncreas|ng ។

1239
01:46:41,199 --> 01:46:43,224
ហើយវានឹងមានពេលមួយ..

1240
01:46:43,199 --> 01:46:46,726
.. នៅពេលដែលរាងកាយរបស់អ្នកនឹងមិនមាន
អាចអត់ធ្មត់នឹងភាពផ្អែមល្ហែម។

1241
01:46:45,199 --> 01:46:46,075
ស៊ីយ៉ា។

1242
01:46:46,200 --> 01:46:47,429
ស៊ីយ៉ា កុំ

1243
01:46:47,199 --> 01:46:50,203
ធាតុពុលទាំងអស់..នឹង
ទៅខួរក្បាលរបស់អ្នក។

1244
01:46:57,199 --> 01:47:00,225
ហើយបន្ទាប់មក .. អ្នកនឹងចូល
ស្ថានភាពនៃសន្លប់ជំងឺទឹកនោមផ្អែម។

1245
01:47:04,199 --> 01:47:05,143
រ៉ាហ៊ុល

1246
01:47:06,199 --> 01:47:08,668
វាដល់ពេលហើយ។
ការបង្ហាញទូរទស្សន៍របស់អ្នក។

1247
01:47:33,199 --> 01:47:34,075
ស៊ីយ៉ា។

1248
01:47:36,199 --> 01:47:39,032
ខ្ញុំគិតថាប្រេកង់ GTN
មិនអាចត្រូវបាន hacked ។

1249
01:47:40,199 --> 01:47:41,826
ខ្ញុំគិតថាពួកគេទទួលបានយើង។

1250
01:47:47,199 --> 01:47:48,667
ធ្វើបានល្អ Kabir ។

1251
01:47:50,199 --> 01:47:51,143
ឆ្លាត។

1252
01:47:53,199 --> 01:47:55,725
ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេច
អ្នក..បញ្ឈប់គាត់ពីការស្លាប់។

1253
01:47:58,199 --> 01:47:59,041
លោក។

1254
01:48:00,199 --> 01:48:03,260
ខ្ញុំបានរកឃើញថ្មី។
|nformat|ពីតុលាការ"

1255
01:48:03,199 --> 01:48:05,224
..អំពីករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ Rajni ។

1256
01:48:04,199 --> 01:48:07,328
វាក៏មានព័ត៌មានលម្អិតផងដែរ ..នៅលើ Sharma,
សាក្សីសំខាន់។

1257
01:48:14,199 --> 01:48:18,329
បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Brijendra Sharma ។
សាក្សី​ក្នុង​ករណី​រំលោភ​សេពសន្ថវៈ Rajni"

1258
01:48:20,199 --> 01:48:23,203
.. កូនស្រីរបស់គាត់ Ankita
Sharma បានទាមទារសាកសពរបស់គាត់។

1259
01:48:25,199 --> 01:48:27,861
សិក្សានៅ Massachusetts
សាលាច្បាប់។

1260
01:48:30,199 --> 01:48:32,361
Gaitonde តើយើងនឹករឿងនេះដោយរបៀបណា?

1261
01:48:36,199 --> 01:48:38,201
ការសងសឹកដ៏ផ្អែមល្ហែម Rahul Oberoi ។

1262
01:48:38,199 --> 01:48:40,031
ការសងសឹករបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់” ។

1263
01:48:41,199 --> 01:48:41,973
ទេ

1264
01:48:44,200 --> 01:48:46,032
.. វានៅតែមិនពេញលេញ។

1265
01:48:48,199 --> 01:48:49,724
វាមិនមែនបីទេ...

1266
01:48:53,199 --> 01:48:54,724
... ប៉ុន្តែយើងបួននាក់។

1267
01:48:58,199 --> 01:49:00,133
នោះ​ជា​ល្បិច​ចាស់ Rahul ។

1268
01:49:00,199 --> 01:49:01,462
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

1269
01:49:03,199 --> 01:49:05,429
ការពិត​គឺ​ថា​អ្នក​ស្លាប់​។

1270
01:49:07,199 --> 01:49:08,963
មនុស្សស្លាប់មិនដែលកុហកទេ។

1271
01:49:19,199 --> 01:49:21,031
មានមនុស្សទីបួន។

1272
01:49:22,199 --> 01:49:23,564
មេក្លោង។

1273
01:49:23,199 --> 01:49:25,133
នរណា? តើអ្នកណាជាអ្នកទីបួន?

1274
01:49:26,199 --> 01:49:27,075
អ្នក..

1275
01:49:30,199 --> 01:49:31,462
អ្នកស្គាល់គាត់។

1276
01:49:32,199 --> 01:49:34,201
និយាយ​ឡើង​អ្នក​ជេរ..និយាយ!

1277
01:49:43,199 --> 01:49:44,041
នរណា?

1278
01:49:45,199 --> 01:49:47,258
មេក្លោងពិតប្រាកដ..គឺគាត់។

1279
01:49:50,199 --> 01:49:51,257
WHO? WHO?

1280
01:49:53,199 --> 01:49:54,462
របស់អ្នក.. របស់អ្នក..

1281
01:49:57,199 --> 01:49:58,758
មិត្តប្រុស Ranveer ។

1282
01:50:33,199 --> 01:50:35,361
សួស្តី ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទមកពីប្រទេសឥណ្ឌា។

1283
01:50:35,199 --> 01:50:38,829
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានខ្លះអំពី
អតីតសិស្ស។ អាគីតាសាម៉ា។

1284
01:50:40,199 --> 01:50:43,260
នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សារយៈពេលបួនឆ្នាំ
ត្រលប់ពីមហាវិទ្យាល័យរបស់អ្នក។

1285
01:50:43,199 --> 01:50:45,759
សូមភ្ជាប់មកខ្ញុំ
ទៅមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

1286
01:50:44,199 --> 01:50:47,726
ខ្ញុំសុំទោសលោក។ ប៉ុន្តែយើង
មិនអាច d|បិទបាំង|nformat|នៅលើ..

1287
01:50:47,199 --> 01:50:50,032
.. ដោយមិនពិនិត្យ
នីតិវិធីត្រឹមត្រូវជាមុនសិន។

1288
01:50:50,199 --> 01:50:54,136
ម៉ាក់ខ្ញុំកំពុងហៅពីធី
នាយកដ្ឋានប៉ូលីសរដ្ឋ Maharashtra ។

1289
01:50:53,199 --> 01:50:56,863
ខ្ញុំអាចផ្ញើឯកសារទៅអ្នក
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាអាចយឺតពេលហើយ។

1290
01:50:56,199 --> 01:50:59,760
យើងត្រូវការសាលាច្បាប់របស់អ្នក។
ដើម្បីសហការអ្នកច្បាប់នៅទីនេះ។

1291
01:51:00,199 --> 01:51:02,258
មិនអីទេ។
- ត្រូវហើយ អរគុណ។

1292
01:51:02,199 --> 01:51:04,327
លេខសម្គាល់សំបុត្ររបស់អ្នកគឺ?
- វាជាអ្នកគ្រប់គ្រង

1293
01:51:06,199 --> 01:51:07,325
សូមអរគុណ។

1294
01:51:20,199 --> 01:51:22,725
ហ្គៃតុនដេ
ករណីនេះគឺដូចជាខ្ទឹមបារាំង។

1295
01:51:25,199 --> 01:51:27,861
បកស្រទាប់មួយចេញ..ហើយ
មានមួយទៀត។

1296
01:51:28,199 --> 01:51:29,826
ខ្ញុំមិនអាចយល់..

1297
01:51:49,199 --> 01:51:51,031
អានីតា ស្មើស៊ីយ៉ា។

1298
01:51:54,199 --> 01:51:56,031
Siya ស្មើ Ankita ។

1299
01:51:59,199 --> 01:52:01,258
ប្រហែលជានេះជាស្រទាប់ចុងក្រោយ។

1300
01:52:05,199 --> 01:52:06,928
យើងត្រូវចាប់ស៊ីយ៉ា។

1301
01:53:29,199 --> 01:53:30,963
ខ្ញុំស្អប់អ្នក! ខ្ញុំស្អប់អ្នក!

1302
01:53:31,199 --> 01:53:32,360
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!

1303
01:54:19,199 --> 01:54:21,258
ស៊ីយ៉ា តើអ្នកនៅឯណា?

1304
01:54:20,199 --> 01:54:22,930
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីហៅអ្នកឱ្យបានយូរ។

1305
01:54:24,199 --> 01:54:26,759
Ranveer..| ចង់បាន
ដើម្បីនាំអ្នកទៅកន្លែងណាមួយ។

1306
01:54:41,199 --> 01:54:43,463
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់

1307
01:54:44,199 --> 01:54:45,564
ឥឡូវនេះកន្លែងនេះ។

1308
01:54:46,199 --> 01:54:48,930
អ្វីដែលពិសេស
ស៊ីយ៉ា..អំពីកន្លែងនេះ?

1309
01:54:50,199 --> 01:54:52,031
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ Ranveer?

1310
01:54:52,199 --> 01:54:53,075
អ្វី?

1311
01:54:53,199 --> 01:54:55,031
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា?

1312
01:54:55,199 --> 01:54:56,758
ស៊ីយ៉ា..
- ប៉ុន្មាន?

1313
01:54:58,199 --> 01:55:00,065
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់..

1314
01:55:00,199 --> 01:55:02,861
..| អាចសម្លាប់ឬផ្តល់ឱ្យ
ឡើងជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

1315
01:55:10,199 --> 01:55:11,667
ប៉ាខ្ញុំដូចគ្នា?

1316
01:55:13,199 --> 01:55:14,633
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1317
01:55:14,199 --> 01:55:16,031
តើអ្នកកំពុងស្តីបន្ទោសអ្វី?

1318
01:55:17,199 --> 01:55:19,861
Brijender Sharma គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ
Ranveer ។

1319
01:55:23,199 --> 01:55:25,065
Brijender Sharma?
- បាទ។

1320
01:55:27,199 --> 01:55:29,930
សាណាក
Karan, Rahul.. ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្គាល់គាត់។

1321
01:55:32,199 --> 01:55:33,860
Sol បានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

1322
01:55:36,199 --> 01:55:37,360
នៅទីនេះ។

1323
01:56:09,199 --> 01:56:11,827
អ្នកអាចផ្តល់ជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ,
Ranveer ។

1324
01:56:12,199 --> 01:56:13,860
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1325
01:56:15,199 --> 01:56:16,928
ខ្ញុំអាចទុកជីវិតរបស់អ្នក។

1326
01:56:18,199 --> 01:56:19,724
គ្រាន់តែធ្វើរឿងមួយ។

1327
01:56:20,199 --> 01:56:21,860
សារភាពចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។

1328
01:56:23,199 --> 01:56:25,258
ប្រគល់ខ្លួនអ្នកទៅច្បាប់។

1329
01:56:28,199 --> 01:56:31,863
អ្នក​និយាយ​តែ​ពាក់​កណ្តាល​រឿង​ប៉ុណ្ណោះ។
អំពីករណីរំលោភ Rajni ទៅ Kabir ។

1330
01:56:33,199 --> 01:56:34,633
ឥឡូវនេះបំពេញវា។

1331
01:56:35,199 --> 01:56:36,758
ប្រាប់គាត់ពីការពិត។

1332
01:56:38,199 --> 01:56:40,861
សូម្បីតែខ្ញុំក៏ព្រមទទួលទោស
Ranveer ។

1333
01:56:40,199 --> 01:56:41,860
ចូលគុកដើម្បីអ្វី?

1334
01:56:43,199 --> 01:56:46,032
ខ្ញុំមិនបានធ្វើការនេះទេ។
ពិបាករលួយនៅពីក្រោយរបារ។

1335
01:56:46,199 --> 01:56:49,225
ខ្ញុំជាមេធាវីក្រីក្រ
តស៊ូតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1336
01:56:48,199 --> 01:56:51,134
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទីក្នុងជីវិត
ហើយអ្នកណាមិន?

1337
01:56:52,199 --> 01:56:55,066
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបានធ្វើ,
ខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់តែអាជីពរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

1338
01:56:56,199 --> 01:56:58,133
ហើយតើ Kabir គឺជាអ្នកណា?

1339
01:56:58,199 --> 01:57:00,224
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវសារភាពចំពោះគាត់?

1340
01:57:02,199 --> 01:57:03,530
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

1341
01:57:10,199 --> 01:57:12,201
លឺទេ..អរគុណ?

1342
01:57:13,199 --> 01:57:16,203
មិនអីទេលោក
មេធាវី។ យើងនឹងជួបគ្នានៅតុលាការ។

1343
01:57:16,199 --> 01:57:19,430
Karan លោកអ្នកគួរតែ
បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្តល់​ជូន​សម​ជាង​មុន។

1344
01:57:20,199 --> 01:57:21,928
យើងគោរពអ្នក Kabir ។

1345
01:57:21,199 --> 01:57:23,861
យើងមិនដែលជួបអ្នកដែលមានទេពកោសល្យទេ។
មេធាវីដូចអ្នក។

1346
01:57:25,199 --> 01:57:27,634
ប៉ុន្តែអ្វីដែលជា
ប្រើភាពស្មោះត្រង់បែបនេះ?

1347
01:57:28,199 --> 01:57:30,327
ផ្ទះល្វែងមួយ..10 លាន.. និងឡានមួយ។

1348
01:57:32,199 --> 01:57:34,133
ហើយជីវិតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់។

1349
01:57:35,199 --> 01:57:36,223
នោះ?

1350
01:57:36,199 --> 01:57:38,201
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគោរពខ្ញុំទេ?

1351
01:57:38,199 --> 01:57:39,257
លោកអើយ..

1352
01:57:40,199 --> 01:57:43,533
ការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា
អ្នកមិនគោរពខ្ញុំទាល់តែសោះ។

1353
01:57:43,199 --> 01:57:45,634
ម៉ូតូរបស់ខ្ញុំមាន
s**** ខ្នងខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំ។

1354
01:57:45,199 --> 01:57:46,860
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះករណី"

1355
01:57:47,199 --> 01:57:50,203
"អ្នកនឹងចាប់របស់អ្នក។
យន្តហោះជួលទៅហាវ៉ៃ។

1356
01:57:49,199 --> 01:57:50,325
តើអ្នកនឹងទេ?

1357
01:57:53,199 --> 01:57:56,362
ម្តងនៅហាវ៉ៃ
អ្នកនឹងសម្រាកនៅក្នុង penthouse ដ៏ធំមួយ។

1358
01:57:57,199 --> 01:58:00,066
សូម្បីតែខ្ញុំសមនឹងទទួលបានតូចមួយ
penthouse ទល់មុខសមុទ្រ។

1359
01:58:01,199 --> 01:58:04,567
ហើយប្រសិនបើអ្នកឈ្នះករណី..
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងទេ។

1360
01:58:03,199 --> 01:58:06,635
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើ .. អ្នកនឹង
ធ្វើឱ្យយ៉ាងហោចណាស់មួយពាន់លានឬពីរ។

1361
01:58:07,199 --> 01:58:08,325
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1362
01:58:09,199 --> 01:58:12,328
យ៉ាងហោចណាស់សមនឹងទទួលបាន 100 លាន,
ដោយការគោរព។

1363
01:58:12,199 --> 01:58:13,724
ប្រាប់ខ្ញុំពីផែនការរបស់អ្នក,

1364
01:58:13,199 --> 01:58:14,143
អញ្ចឹង..

1365
01:58:16,199 --> 01:58:19,362
..គ្រាន់តែបញ្ឈប់សាក្សីនោះ។
ពីការមកដល់តុលាការ។

1366
01:58:20,199 --> 01:58:22,361
ហើយខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

1367
01:58:22,199 --> 01:58:23,826
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវស្លាប់។

1368
01:58:24,199 --> 01:58:28,363
តើពួកគេមិនបានគិតអំពីវាទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានផ្តល់គំនិតនោះ?

1369
01:58:27,199 --> 01:58:28,325
ជាការពិតណាស់។

1370
01:58:28,199 --> 01:58:30,531
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជាឪពុករបស់អ្នកទេ។

1371
01:58:31,199 --> 01:58:34,134
ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក,
បើយើងស្រលាញ់គ្នា...

1372
01:58:33,199 --> 01:58:35,930
... អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​
ឱ្យ​ឪពុក​អ្នក​ស្លាប់​?

1373
01:58:35,199 --> 01:58:36,860
គ្មានផ្លូវទេ ស៊ីយ៉ា។ គ្មានផ្លូវទេ។

1374
01:58:36,199 --> 01:58:38,930
ត្រលប់ទៅពេលនោះខ្ញុំគ្រាន់តែ
បានចាប់យកឱកាស។

1375
01:58:39,199 --> 01:58:43,466
ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាអ្នកឱ្យឆ្ងាយពី Rahul,
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ក្បត់។

1376
01:58:44,199 --> 01:58:46,031
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច, Siya ។

1377
01:58:45,199 --> 01:58:48,134
អត់ទោសឱ្យឪពុកអ្នក,
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1378
01:58:49,199 --> 01:58:52,533
ពេលខ្លះយើងត្រូវធ្វើ
រឿងទាំងនេះនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈរបស់យើង។

1379
01:58:52,199 --> 01:58:53,667
មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើវា។

1380
01:58:52,200 --> 01:58:53,326
ហើយបាទ...

1381
01:58:53,199 --> 01:58:55,429
ឈប់បង្រៀនខ្ញុំទៀតទៅ..

1382
01:58:56,199 --> 01:58:59,066
'ចុះចាញ់
ច្បាប់ និង 'ប្រឈមមុខនឹងការពិត' ។

1383
01:58:57,199 --> 01:58:58,758
តើនេះជាអ្វី ស៊ីយ៉ា?

1384
01:58:58,199 --> 01:59:00,531
យើងមានជីវិតទាំងមូលរបស់យើងនៅខាងមុខយើង។

1385
01:59:00,199 --> 01:59:03,726
អ្នកមិនយល់ទេ Ranveer ។
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទេ។

1386
01:59:04,199 --> 01:59:07,203
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយពេលមួយភ្លែតទេ។
ជាមួយនឹងឃាតករបស់ឪពុកខ្ញុំ។

1387
01:59:08,199 --> 01:59:10,861
ហេតុអ្វីបានជានាំនរណាម្នាក់
តើនរណាជាអ្នកស្លាប់រវាងយើង?

1388
01:59:10,199 --> 01:59:12,031
ខ្ញុំសុំទោសអ្នក?

1389
01:59:12,199 --> 01:59:13,860
អ្នកចង់បានការអភ័យទោស។

1390
01:59:14,199 --> 01:59:16,031
មិនអីទេ... ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1391
01:59:15,199 --> 01:59:17,725
ប៉ុន្តែសូមលោក Ranveer
ទទួលយកឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។

1392
01:59:19,199 --> 01:59:21,133
ដូចឪពុកដូចកូនស្រី។

1393
01:59:22,199 --> 01:59:25,863
តើអ្នកមិនទទួលបានរឿងសាមញ្ញទេ។
ថាអ្វីៗទាំងអស់នឹងត្រូវបំផ្លាញ។

1394
01:59:25,199 --> 01:59:28,829
ឪពុករបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសារតែ
ពីភាពរឹងចចេសរបស់គាត់ ហើយអ្នកក៏ដូច្នោះដែរ។

1395
01:59:30,199 --> 01:59:32,930
យកឈ្មោះឪពុកខ្ញុំដោយការគោរព
Ranveer ។

1396
01:59:35,199 --> 01:59:38,134
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចុះចាញ់
ខ្លួនអ្នកទៅ Kabir ។

1397
01:59:37,199 --> 01:59:38,325
ចុះចាញ់?

1398
01:59:39,199 --> 01:59:41,964
កុំភ្លេចនោះ។
អ្នកក៏ជាមេធាវីផងដែរ។

1399
01:59:41,199 --> 01:59:42,928
ហើយ​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

1400
01:59:43,199 --> 01:59:45,634
ខ្ញុំនឹងទទួលទោស
ប្រសិនបើខ្ញុំចុះចាញ់។

1401
01:59:45,199 --> 01:59:48,430
សម្រាប់ការនោះអ្នកត្រូវការភស្តុតាង,
ឬខ្ញុំនឹងត្រូវសារភាព។

1402
01:59:49,199 --> 01:59:50,428
ហើយខ្ញុំនឹងមិន។

1403
01:59:50,199 --> 01:59:52,133
អ្នកមិនចាំបាច់សារភាពទេ។

1404
01:59:53,199 --> 01:59:54,223
អត្ថន័យ?

1405
01:59:54,199 --> 01:59:56,531
ខ្ញុំចង់និយាយថា ... អ្នកបានសារភាពរួចហើយ។

1406
02:00:10,199 --> 02:00:11,826
កាត់​ទូរស័ព្ទ ស៊ីយ៉ា។

1407
02:00:16,199 --> 02:00:17,223
ឬផ្សេងទៀត?

1408
02:00:17,199 --> 02:00:19,634
ឬអ្វីផ្សេងទៀត?
អ្នកក៏នឹងសម្លាប់ខ្ញុំដែរ។

1409
02:00:20,199 --> 02:00:21,462
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ។

1410
02:01:15,199 --> 02:01:17,566
"| លង់ស្នេហ៍អ្នកខ្លាំង..."

1411
02:01:21,199 --> 02:01:22,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1412
02:01:24,199 --> 02:01:25,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1413
02:03:17,199 --> 02:03:18,963
Kabir អ្នកយល់ខុសហើយ។

1414
02:03:19,199 --> 02:03:21,668
នាងបានសម្លាប់ Rahul
Karan និង Sarnaik ។

1415
02:03:21,199 --> 02:03:24,032
អ្នកធ្វើខុស
អំពើ ... ហើយខ្ញុំច្រឡំ។

1416
02:03:26,199 --> 02:03:28,224
លះបង់ខ្លួនឯង Ranveer ។

1417
02:03:29,199 --> 02:03:30,667
ចុះចាញ់ខ្លួនឯង?

1418
02:03:31,199 --> 02:03:32,223
ខ្ញុំឃើញ...

1419
02:03:34,199 --> 02:03:37,134
វានឹងនាំខ្ញុំតិចជាង
ជាងមួយម៉ោងដើម្បីចេញ។

1420
02:03:39,199 --> 02:03:40,928
មានតែពេលវេលាទេដែលប្រាប់...

1421
02:05:13,199 --> 02:05:15,964
យើងជាភាគីទាំងពីរនៃកាក់ដូចគ្នា
Ranveer ។

1422
02:05:18,199 --> 02:05:20,224
ប៉ុន្តែអ្នកចាញ់ការបោះនៅថ្ងៃនេះ។

1423
02:05:21,199 --> 02:05:22,325
ហ្គេមចប់ហើយ។

1424
02:05:33,200 --> 02:05:36,329
"ហេតុផល ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ពេញ​មួយ​រដូវ​កាល...»។

1425
02:05:39,199 --> 02:05:40,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1426
02:05:43,199 --> 02:05:44,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1427
02:06:03,199 --> 02:06:05,258
ខ្ញុំមិនជឿ Ranveer នេះទេ។

1428
02:06:07,199 --> 02:06:09,531
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយការពិតនេះ...

1429
02:06:13,199 --> 02:06:16,066
... ថាអ្នកជាមូលហេតុ
សម្រាប់រាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្ញុំ។

1430
02:06:52,199 --> 02:06:54,861
ពេលខ្លះយើងត្រូវ
រស់នៅជាមួយការឈឺចាប់, Siya ។

1431
02:07:24,199 --> 02:07:26,133
មានដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក។

1432
02:07:27,199 --> 02:07:29,133
ករណីរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ។

1433
02:07:33,199 --> 02:07:35,725
អ្នកអាចមាន
បានចាប់ខ្លួនខ្ញុំ Kabir ។

1434
02:07:38,199 --> 02:07:40,361
ខ្ញុំបានស្តាប់បេះដូងរបស់ខ្ញុំជំនួសវិញ។

1435
02:07:42,199 --> 02:07:44,361
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាត្រឹមត្រូវ។

1436
02:07:47,199 --> 02:07:50,328
តើអ្នកអាចបន្តធ្វើបានទេ។
ការងាររបស់អ្នកជាមួយនឹងបន្ទុកនេះ?

1437
02:07:50,199 --> 02:07:51,360
ខ្ញុំបានលាលែងពីតំណែង។

1438
02:07:54,199 --> 02:07:56,725
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងចំណាយ
ពេលខ្លះជាមួយ Suhani ។

1439
02:07:57,199 --> 02:08:00,328
ហើយបើកកន្លែងឯកជន
ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខឬអ្វីមួយ។

1440
02:08:00,199 --> 02:08:02,258
តើ Suhani យ៉ាងម៉េចដែរ?
- នាងមិនអីទេ។

1441
02:08:03,199 --> 02:08:06,134
ហើយនាងគឺជាមេ
អ្នករាំនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីឥឡូវនេះ។

1442
02:08:06,199 --> 02:08:07,075
ល្អ

1443
02:08:08,199 --> 02:08:11,669
ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រះថាជារៀងរាល់
ឪពុកមានកូនស្រីដូចអ្នក។

1444
02:08:13,199 --> 02:08:15,065
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏ល្អ Kabir ។

1445
02:08:17,199 --> 02:08:19,065
អ្នកជាកូនស្រីល្អជាង។

1446
02:08:38,199 --> 02:08:41,328
"ហេតុផល ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ពេញ​មួយ​រដូវ​កាល...»។

1447
02:08:44,199 --> 02:08:45,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1448
02:08:48,199 --> 02:08:49,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1449
02:08:52,199 --> 02:08:55,669
"ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ជា​បំណែក... ប៉ុន្តែ
ពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពេញលេញ...”

1450
02:08:59,199 --> 02:09:01,759
"ខ្ញុំបានដើរចុះ
ផ្លូវរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1451
02:09:05,199 --> 02:09:06,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1452
02:09:08,199 --> 02:09:09,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1453
02:09:12,199 --> 02:09:13,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1454
02:09:15,199 --> 02:09:16,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1455
02:09:34,199 --> 02:09:36,634
"| មិនដែល
ខ្ញុំនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

1456
02:09:41,199 --> 02:09:43,634
"| មិនដែល
ខ្ញុំនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

1457
02:09:48,199 --> 02:09:51,134
"| ស្ទើរតែមិនជួបនរណាម្នាក់
e|se... លើកលែងតែអ្នក"។

1458
02:09:55,199 --> 02:09:58,134
"| ស្ទើរតែមិនជួបនរណាម្នាក់
e|se... លើកលែងតែអ្នក"។

1459
02:10:02,199 --> 02:10:04,725
"ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម
ផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃនេះ ... "

1460
02:10:08,199 --> 02:10:09,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1461
02:10:11,199 --> 02:10:12,826
"មូលហេតុគឺអ្នក" ។

1461
02:10:13,305 --> 02:11:13,909
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ www.osdb.link/3jswp
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត
